О себе
Веря ли в себя, напрягаюсь
изо всех сил? А если
не напрягаюсь, то почему жду?
Может, если бы не верил
в эффективность того, что делаю,
ждал бы меньше? Не думаю
уже об этом, гашу свет, иду
спать.
(Едоки картофеля, 1978)
Перевод с польского Юрия Салатова
3.01.2018
14-01
Julian Kornhauser
O sobie
Czy wierz;c w siebie, daj;
z siebie wszystko? A je;li
nie daj;, to dlaczego czekam?
Mo;e, gdybym nie wierzy;
w skuteczno;; tego, co robi;,
czeka;bym kr;cej? Nie my;l;
ju; o tym, gasz; ;wiat;o, id;
spa;.
(Zjadacze kartofle, 1978)