Вопли о возмездии

Игорь Прикащев
(перевод песни «Screaming For Vengeance» группы «Judas Priest»)

Эй, слушай, влезть в свой мозг ты им не дай!
Они смутят и подтолкнут на край!
Сыграют так, что проиграешь ты,
И на испуг возьмут, и на понты!

Ты как младенец глуп, на то расчет!
Не каждый победитель приз возьмет!
Предубеждений в тягостном плену,
От тех, кто рядом, ждешь пощечину!

Все мы вопим о возмездьи
С бессилием связанных рук!
Вопли о скором возмездьи
Мир не избавляют от мук!

Ты с блеском лихорадочным в глазах
Кружишься, жаждя обуздать свой страх,
Но в результате, в угол загнанный,
Сражаться будешь в час назначенный!

Ты изможден, и сто потов сошло,
Но силу всех проклятий стерпит зло!
Пусть в запредельном ритме сердца стук,
Отторгнет разум стресс и тяжесть мук!

Все мы вопим о возмездьи
С бессилием связанных рук!
Вопли о скором возмездьи
Мир не избавляют от мук!

Не жди, а сразу выплесни всю злость,
Оцепенения оковы сбрось!
Ты можешь победить в большой игре,
К соперникам сочувствие презрев!

Такие мысли вот меня грызут,
Призывы к мести чувствую как зуд!
Момент удобный вечно ждать готов,
Как стоны грешников, вновь слыша зов!

Все мы вопим о возмездьи
С бессилием связанных рук!
Вопли о скором возмездьи
Мир не избавляют от мук!

11 января 2018