Всё окружающее – рама,
Его в ней лик,
Единый по широтам разным
Мир – материк.
Свет – Он создатель, Тьма творится –
Был на покое.
Ему служить? В закат клониться?
Невнятность Воли.
820
All Circumstances are the Frame
In which His Face is set –
All Latitudes exist for His
Sufficient Continent –
The Light His Action, and the Dark
The Leisure of His Will –
In Him Existence serve or set
A Force illegible.
Юрий Сквирский:
Все происходящее – рамка,
В которую вставлен Его лик,
На всех широтах – Его
Континент, где всего в достатке.
Свет – Его дело, а мрак –
Отдых Его воли.
Служить ли живущим Ему или привести себя к закату?
(Он –) сила непонятная.