Прошло немало тысяч лет
С тех пор, как Сокол возвышался
Над ослепительной Кемет,
И, в небе оставляя след,
На запад Ра в ладье спускался.
Однажды он покинул Нун
И создал мир своею волей.
На побережье Уадж-Ур
С тех пор пастух гонял табун,
Шаи; решением довольный.
Растил эммер хему-нисут,
А бак высушивал папирус,
Горшечник обжигал сосуд -
Пта поощрял тяжелый труд.
Был знаний покровитель - Ибис.
Иалу тем принадлежал,
Кто в жизни Сифу был подобен -
Пред Эннеадою дрожал,
Коль добродетель не стяжал,
Был скуп, завистлив, горд и злобен.
И Амут пожирал сердца
Всех, кто маат посмел нарушить.
Анубис вел их до конца,
Осирис именем Творца
В Аменти отправлял их души.
Долину голубой реки
Хранил от бед всещедрый Хапи.
И всем законам вопреки,
Где воды Нила глубоки,
Селились тысячами цапли.
Но спит в гробнице вечным сном
Рамзес, что брал Кадеша стены.
А каждый непокорный ном
Пропитан кровью, как вином -
Небтауи не прощал измены.
Покой Кемет хранит в песках,
Сокрыв меж лапами храм Солнца,
Страж фараонов - Шепсес Анх.
В его внимательных глазах
Видны Звезды Востока кольца.
Пояснения к тексту
Сокол - Гор, бог неба и солнца
КемЕт - самоназвание Древнего Египта, что переводится как "Черная Земля" (выжженная)
Ра - бог солнца, верховное божество религии Египтян
Нун - существовавший в начале времён первозданный океан, из которого вышел Ра и сотворил мир
Уадж-Ур - Средиземное море, омывающее страну на севере (Великая Зелень)
ШаИ - бог судьбы и покровитель человека
ЭммЕр - вид пшеницы, выращиваемый в Древнем Египте
ХЕму-нисУт - свободные общинники, занимающиеся земледелием или ремеслом
Бак - низший слой населения Древнего Египта, раб
Ибис - священная птица бога мудрости и знаний ТОта, его воплощение.
ИАлу- часть загробного мира (дуАта), в которой праведники обретают вечную жизнь после суда Оси;риса
СИф - египетский царь, олицетворение благодетели
ЭннеАда - боги, под предводительством Ра возглавлявшие Загробное Судилище
Амут - чудовище, пожирающее сердце грешника на загробном суде Осириса.
МаАт - морально-правовые и религиозные принципы, в соответствии с которыми нужно жить египтянам и править фараону, чтобы достичь вечной жизни
АнУбис - бог, проводник душ усопших (ба) по загробному миру
ОсИрис - бог возрождения, царь загробного мира и судья душ усопших
АмЕнти - часть загробного мира, ад. (переводится как "запад")
ХАпи - бог Нила и покровитель урожая
РамзЕс - фараон из XIX династии, один из величайших фараонов Древнего Царства, имевший титул "А-нахту" (т.е. победитель)
КадЕш - древний город на реке Оронт. Битва при Кадеше - легендарное сражение между войсками Египетского и Хеттского царств
Ном - единица административно-территориального деления в Древнем Египте
НебтАуи - фараон, повелитель Обоих Земель (Верхнего и Нижнего Египта)
ШЕпсес Анх - сфинкс, зооморфное мифическое существо, охраняет покой фараонов и наблюдает за обращением планет, чтобы оповестить египтян о потопе
Звезда Востока - Сатурн, который египтяне называли Себа Иабти Джа Пет (в пер. "Звезда Востока, пересекающая небо")