Часть 4
Песни Махабхараты.
Всё, что должно произойти – произойдёт
Эта жизнь и этот мир — это игра Времени.
Всё, что должно произойти, произойдёт.
Если можешь, смотри на это без страха.
В этом мире Время - самое могущественное.
В этом мире Время - самое могущественное.
Горе и радость как неразлучная пара,
таков закон вселенной.
Случиться лишь то, что предначертано судьбой.
В этом мире Время - самое могущественное.
В этом мире Время - самое могущественное.
Исполнять свою дхарму - самое важное в жизни.
Правильные поступки - самое ценное в жизни.
Невозможно узнать, что приготовила тебе судьба.
Опять предстоит жизнь в лесу.
Опять придётся пожертвовать жизнью во дворце.
В этом мире Время - самое могущественное.
В этом мире Время - самое могущественное.
Путь истины – праведность,
что есть залог нашей победы!
Для нас настало время
обратиться к истине!
Этот путь совсем не прост.
Забыть, что тебе что-то принадлежит,
и предаться воле времени -
таков закон святой жизни!
Всё, что потеряно, мы должны вновь заслужить.
Пришло это время.
Вера укрепит наш разум.
Придёт день, и мы победим,
а сейчас нам предстоит жизнь в изгнании.
Праведность — залог нашей победы!
Праведность — залог нашей победы!
Он пожертвовал свою жизнь ...
Он пожертвовал свою жизнь.
Он - знаток всех писаний.
Он живёт ради истины.
В этом сила его сердца.
В этом его истинная любовь.
В этом смысл пути дхармы.
В своей жизни он преодолел
много препятствий,
он стремится к освобождению из этого мира.
Что он обретёт и что он потеряет.
Всё, что должно произойти, произойдёт.
Он пожертвовал свою жизнь.
Они - сыновья величайших воинов ...
Они - сыновья величайших воинов,
они - драгоценное украшение Земли.
Они заслужили уважение людей,
следуя по стопам своих отцов.
В них течёт кровь царского рода,
они чтут свою династию.
Они всегда будут следовать пути дхармы
и никогда не оставят этот путь.
Сила их велика, вера их тверда.
Их не страшат никакие преграды.
Они готовы принести себя в жертву
и подарить миру великое благо.
Исполняй свои обязанности,
не привязываясь к результату.
Исполняй свои обязанности,
не привязываясь к результату.
Результаты твоих действий
не зависят от тебя,
но это не даёт тебе право
пренебрегать своими обязанностями.
Прощание с Кришна
Никто не хочет расставаться с тем,
без кого он не мыслит свою жизнь.
Как сдержать слёзы?
Как спастись от горя?
При расставании рассыпается всё, что нас связывает.
Всё его детство проходило здесь,
в лесах Враджа.
Но сегодня чарующий Кришна
покидает Вриндаван навсегда.
Он посвятил свою жизнь людям.
Он посвятил всего себя ... (Радха)
Каждый миг жизни с тобой
никто из нас не сможет забыть!
Ты - радость нашей жизни,
эта разлука заставляет всех нас рыдать!
Сегодня уезжает
тот, кто очаровал Радху
и стал смыслом её жизни.
Он посвятил свою жизнь людям.
Он посвятил всего себя ...
Для чего приходит Кришна
Всякий раз,
когда религия приходит в упадок
и воцаряется безбожие,
я сам нисхожу в этот мир,
о потомок Бхараты.
Чтобы освободить святых
и уничтожить злодеев,
а также восстановить следование дхарме,
я прихожу сюда из века в век.
Твой кровный враг оказался твоим кровным братом
Твой кровный враг
оказался твоим кровным братом.
И ты не в силах что-нибудь изменить.
Сражаться с врагом,
кто является тебе самым близким.
Почему такая судьба?
За что такие испытания?
О могуществе времени
Эта жизнь и этот мир — это игра Времени.
Произойдёт всё, что должно произойти...
Мир надежд рассыпается.
Мир наших надежд рассыпается на осколки.
Надежда оказывается пустым обманом.
Никто не понимает язык Времени.
Каждый должен прожить свою жизнь.
Но никто не знает своей судьбы.
Никто не знает своей судьбы.
В этом мире Время - самое могущественное.
В этом мире Время - самое могущественное.
Всё, что происходит, всё к лучшему!
Все твои беспокойства о жизни напрасны,
ты напрасно боишься своей смерти.
Ни оружие, ни огонь, ни даже время
никогда не смогут убить Душу.
Твоё тело создано из материи,
это всего лишь временная одежда.
Твоё тело создано из материи,
это всего лишь временная одежда.
Истинный, вечный дом Души
находится совсем в другом месте.
Спутники твоей жизни — правда и ложь.
И не всегда ты их узнаёшь.
Оставляя этот мир,
ты ничего не сможешь взять с собой.
Ты покинешь его с пустыми руками.
Всевышний пронизывает собой весь мир,
но где его искать, ты не знаешь? ...
Всё, что происходит, всё к лучшему.
На всё воля Всевышнего.
Праведник не стремится
к результатам своих действий.
Истинная дхарма –
предаться стопам Господа
и исполнять Его волю.
Все твои беспокойства о жизни напрасны,
ты напрасно боишься своей смерти.
Ни оружие, ни огонь, ни даже время
никогда не смогут убить Душу.
Качество Великой Души.
Он обладал знанием о мироздании,
он всегда делал то, что говорил,
свою жизнь он посвятил служению истине.
Он был источником нашей силы,
он служил нам примером преданности,
он - символ следования дхарме.
Его жизнь была образцом праведности,
он отрёкся от удовольствий мирской жизни,
это путь к благополучию и освобождению.
Он был защитником дхармы.
Он всегда боролся против зла.
Это качества великой души.
Махабхарата
Это сказание о великой битве,
поведанное на благо всего мира,
о праведности и греховности,
о древности и вечности,
о правде и неправде,
об эгоизме и бескорыстии.
В нём есть сила и есть любовь в Богу,
в нём - путь к освобождению от перерождений,
в нём - самая суть жизни.
Из века в век, в каждой частице,
в зеркале природы -
Веды охватывают всё на свете.
Это повествование о героях,
оно изложено на языке богов.
Во все века оно служит
источником и доказательством истины.
В нём - слава Господа Кришны
и величие "Песни Бога" (Бхагавад Гиты)!
Из всех сказаний "Махабхарата" - самое великое!
"Махабхарата"! "Махабхарата"!