перевод с чешского
Мы ищем их - слова. На лоб им пишем имена,
не значащие более, чем то,
что есть они. Что могут быть. Что наслаждаются
возможностью существовать.
Вот кто-то их пытается поймать,
Охотится за ними
c ружьём, верёвкой, луком,
охотится молчанием и звуком,
а кто-то слово держит.
Как поросёнка. Как овцу. Змею.
Ребёнка или канарейку.
На поле, на руках, в душе, в квартире.
И те и эти встречаются в одном и том же мире,
cидят у одного стола в одном трактире,
и счастье мятое дремает между ними.
И те и эти искушают слово.
От тех и этих прячется и ускользает снова
то их. Единственное. Собственное имя.