СОДЕРЖАНИЕ
Часть 1 ИТОГИ КОНКУРСА «АТОМЫ ЛЮБВИ»
Часть 2 РЕЦЕНЗИИ ЧЛЕНОВ ЖЮРИ
Часть 3 ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖЮРИ
Часть 4 РЕЦЕНЗИИ ОТ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА
Часть 5 ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ОТ АВТОРОВ
Часть 1 ИТОГИ КОНКУРСА «АТОМЫ ЛЮБВИ»
Поздравляем всех участников конкурса с успешной возможностью поделиться своим творчеством с конкурсантами и читателями.
Благодарим членов жюри:
Людмилу Скребневу;
Татьяну Фаустову;
Скачуху;
Куруму Такуми;
Садовника Валл-И, которые ответственно отнеслись к своим обязанностям и определили победителей!
1 место - Ирина Пахомова Викторова 44 балла (приз 500 баллов)
2 место - Ирина Можаева-Кудряшова 35 баллов (приз 300 баллов)
3 место - Янковская Татьяна 2 33 балла (приз 200 баллов)
Поощрительные призы
* Участникам финального голосования:
Артёмова Светлана 32 балла (приз 100 баллов)
Лентяй Виктор 32 балла (приз 100 баллов)
Светлана Лановская 29 баллов (приз 60 баллов)
Арвачёва Любовь 26 баллов (приз 40 баллов)
** Участникам, которые успешно участвовали в конкурсе, голосовали и рецензировали:
Николай Шу (20 баллов)
Карине Саркисян (20 баллов)
Алиса Михалева (20 баллов)
Андрей Евгеньевич Из Москвы (20 баллов)
Ирина Кузьмина-Шиврина (20 баллов)
Мейрам Кален-Улы (20 баллов)
Макото Тайхон (20 баллов)
Часть 2 РЕЦЕНЗИИ ЧЛЕНОВ ЖЮРИ
01 Артёмова Светлана «Когти по крышке... Танка»
------------------------------------------------
Людмила Скребнева: - 7 баллов. Иероглиф «любовь», в самом деле, похож на след от когтей. Хорошая взаимосвязь между строфами.
Татьяна Фаустова: 9 !!! + ПЧС
При прочтении первом же - сразу одна мысль: "Не совсем обычный человек - этот автор...
Надо бы страничку навестить - и - наверняка - будут открытия..." (Я рада, что у меня это - впереди.) "Ай, это любовь" - это так эмоционально, так забирает - целиком... И вот это отчаянно-нежное "Ай" - как пульс учащённый - бьётся в танка и тут же передаётся читателю...И сразу - нырок в глубины философии жизни: "иероглифом сложным расписана вся наша жизнь"...Да, именно - так - расписана вся наша жизнь...
Браво!!!(Мой ПЧС - с первого взгляда!)
Скачуха: Призадумалась над философией автора. Чьи-то скребущие когти по крышке и маленькая личная драма, как в первой строфе, так и во второй. Не совсем удачно раскрыты образы в первой строфе.
Дух времени наступает на абсолютные ценности (канонические).
Нео танка , где чумачечая недосказанность)
от меня 4 балла
Курума Такуми: Не понял начало «по крышке сердца». У сердца есть крышка?
И послушайте, как звучит, если читать вслух: когти покрышки сердца.
Хотя в целом можно сказать, что стих о любви. Но как-то слишком общё.
Киго, какэкотоба, макуракотоба в стихе не увидел.
Спеть трудновато, не хватило эмоций в стихе. Больше похоже на верлибр в твёрдой форме.
Оценка - 5
Садовник Валл-И: Что то божественное нарисовано иероглифом автора по моему восприятию.. Когти, как кисти, а крышка, как холст судьбы.. Что тут скрывается?.. Борьба двух я в нежности и соперничестве.. Или сотворение мира любви самим Создателем?! Я слышу оба два начала.. Сверху снисходит Его Любовь и от нас навстречу, со скрежетом по крышкам судеб восходят наши чаяния и Свет..
Мне немножко не хватило в этом стише ёдзё, сверхчувствительности в образе.. Но это и хорошо, когда хочется после прочтения взять в руки кисть и ....Оценка - 6
~*~
05 Арвачёва Любовь «Атомы любви Танка»
---------------------------------------
Людмила Скребнева: - 5 баллов.
Перебор с «горячими» словами – жар, пылкая страсть, огонь, вскипает. В танка следует очень осторожно обращаться с красивыми метафорами и эпитетами.
Татьяна Фаустова: - 8 б.
Прекрасная твёрдая форма 5-7-5/7-7.
Такой накал страсти пылкой, который способен разделить всё на атомы и, взболтав хорошенько, с помощью голопузенького мальчишки с натянутым луком и стрелами в колчане за плечом - вновь собрать воедино и тело и душу - но уже под предводительством незримого атома Любви...
Явный победитель в номинации "АМУР-АЛХИМИК"
Скачуха: Страстная пылкая песня в европейском стиле, возможно, какой-то секты.
А, вот омоним «Амур» хорошо бы мог обогатить классическое танка, где натура человеческая переплетается с природой матушкой.
от меня 4 балла
Курума Такуми: Хорошее соответствие теме конкурса.
Минус – в первых двух строках слишком много повторов – это очень характерно для европейской поэзии, но не для японской.
«жар» «пылкой» «огнём» «вскипает».
Ненужная инверсия «любви незримый атом» - «незримый атом любви» (так можно было избежать рифмы)
Много рифм в стихе:
пЫлкой-алхИМик-другИМи
причём рифма алхИМИк-другИМИ почти точная!
вскипАет-Атом
макуракотоба – пылкая страсть, незримый атом
Киго, какэкотоба в стихе не увидел.
Спеть можно, но написан одним ритмом – ямбом.
И больше похоже на европейское стихотворение в твёрдой форме.
Оценка - 4
Садовник Валл-И: Физика, рассказанная лириком! Мне нравятся такие формулы любви! Автор ведёт конкурсную тему за руку по парку опыта своей жизни. И если я ошибаюсь, то простите меня за это! Это всегда трогает. Больше того.. Это честно и чувственно, хотя и и немного на мой вкус, избыточно откровенно. Есть атомы любви, есть и танка. Но хочется немного запотеть стекло смотрящего и дать ему самому погадать об формах и сущностях соприкосновений атомов любви. Когоси состоялось, но ведь есть ещё и горизонты котодама.
Оценка - 5
~*~
06 Светлана Лановская «Сплетение рук»
--------------------------------------
Людмила Скребнева: - 6 баллов.
Танцы лучше поставить не в творительном падеже, а в предложном, но тогда будет недобор по числу слогов?
Татьяна Фаустова: - 8 б.
"Свеча горела на столе. Свеча горела." - так , конечно же, это - хонкадори на стихи Бориса Пастернака "СВЕЧА". Очень талантливое хонкадори...
"На озарённый потолок ложились тени .Сплетенье рук, сплетенье ног. Судьбы сплетенье".
И вот уже второй раз прошу разрешения - забрать в копилочку для нового конкурса "Хонкадори" это произведение, разрешаете?)
Явный претендент на номинацию "ХОНКАДОРИ НА ТЕМУ О ЛЮБВИ СТРАСТНОЙ".
Скачуха: Здесь явные параллелизмы с Мандельштамом. В японских миниатюрах недопустимы рифмы.
Слова необходимо подбирать так, чтобы знаки препинания не мешали певучести. Ищите природные образы, которые будут резонировать с вашим настроением.
От меня 4 балла
Курума Такуми: Свеча на столе символизирует мир. Возможно, была размолвка или ещё что-то. Жаль, что свеча всего одна, для встречи было бы лучше две свечи.
Несколько странно, что разлук было много. И что там у них за безумные танцы, остаётся только догадываться… :)
Рифма: разлУК-рУК
Вначале много прерываний для того чтобы спеть.
Киго, какэкотоба, макуракотоба в стихе не увидел.
Оценка - 6
Садовник Валл-И: Пастернаковская зимняя ночь..
"Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела."
Навеяло.. Только мне читателю, или автору тоже?!)
Может это и не совсем танка, но точно взаимодействие атомов любви в этом стише есть. Об образе и хочу сказать.
"На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья."
Сами собой рождаются переплетения, но и Столкновения атомов двух этих текстов. Ничего не могу с собой поделать! И не даю оценку хорошо это, или плохо, так есть. Во мне произошло соединение образов. Свечи, теней и судеб двух атомов инь и ян.
Немного не хватило саби, печальной прелести от пляски безумства теней..но это уже глубоко моё личное..
Оценка - 5
~*~
07 Лентяй Виктор «06. 09. 11»
------------------------------
Людмила Скребнева: - 5 баллов.
В названии – дата гибели экипажа самолета в Перми. Очень сложно оценивать подобные произведения. Связь между весной и осенней трагедией мне непонятна. Замечание по технике: первая строфа написана в метафорическом стиле с олицетворением весны, вторая – полностью реалистична. Подобное смешение стилей выглядит неестественно.
Татьяна Фаустова: 07 - "07.09.11" - 9 !!!
Уууу, какая чУдная аллитерация:
"ВИна ЛИ весны в ЛИстопадах дождЛИвых" на - одном дыхании - ви... ли... ли... ли...
И опять "ви" в начале третьей строчки - как бы соединяет музыкально:
ВИдно ДАнь ЛЕту" (ви... да... ле...) - очень красиво...
И совсем другой ритм/темп в двух последних строках: "Крепко сжимаю сына / Возмужавшую руку". И эти "крепко" - в начале и "руку" - в конце - очень технично.
У Вас - прекрасный слух...
Это всё о форме и технике великолепной - равноценно и содержание - сын и отец, крепко сжимающий руку сына - возмужавшую за лето... Так внимателен только реально любящий отец - как это редко, увы... Спасибо за прекрасную танка! Обязательно навещу Вашу страничку...Моя девятка - заслуженная.
Скачуха: В первой строфе есть природа, но полная тавтологическая нелепость. Автор в прострации) Важно: точно передавать смысл.
Во второй строфе - инверсия. Как можно сжать сына? Другое дело руку – возмужавшего сына. Каждая часть гуляет сама по себе.
От меня 4 балла
Курума Такуми: Далеко от темы конкурса. Любовь отца к сыну?
Из-за очень плохой инверсии:
«крепко сжимаю…
… руку»
По смыслу литгерой сжимает руку сына, но эта «рука» оказалась в другой строке, и получилось, что литгерой «крепко сжимает сына»
Может быть «крепко сжимаю руку возмужавшего сына»?
Первая часть стиха перечислила три времени года. Для чего?
Киго, какэкотоба, макуракотоба в стихе не увидел. Упоминание трёх времён года за киго не считаю.
Поётся легко, и нет единого ритма.
Слабая рифма «дождлИвых-сЫна»
Оценка - 6
Садовник Валл-И: Танка, для меня точно - танка. И атомы такие мне близкие! Любви не только возрасты покорны, но и территории! Территория отцовской любви, для меня особенно зрима.. Тут с автором можно полетать вместе! И мне очень близки такие переливы образов природы и чувств, чувств и времени, времени и мудрости.. Сирабэ сыграла на струнах моей души и югэн состоялся!
Оценка - 8
~*~
08 Янковская Татьяна 2 пятистишие из «Цветущая песня Японии...»
Людмила Скребнева: - 5 баллов.
То же замечание, что и по танке № 05. Есть общие места, абстракции и перебор с метафорами.
Татьяна Фаустова: - 8 б.
Здесь танка - точное следование твёрдому формату 5-7-5/7-7
и при этом раскрыты сразу несколько подтем такой обширнейшей темы . как ЛЮБОВЬ:
Любовь - как таинство...
Любовь - как волшебство ночи...
Любовь - как бессмертия исток... -
И надо всем этим благоухает аромат любви ...
Пусть это и будет победитель в номинации - АРОМАТ ЛЮБВИ.
Скачуха: Заголовок говорит сам за себя – это пятистишие. Где исток жизни – любовь.
от меня 5 баллов
Курума Такуми: Довольно точно в тему конкурса. Но как-то всё об одном говорится в стихе.
Непонятно зачем тире в конце первой строки.
Можно было легко спеть, если бы не столкновений ударных слогов в третьей строке «волшебствО-нОчи»
Киго, какэкотоба в стихе не увидел.
Устойчивые эпитеты – волшебство ночи, аромат любви, исток бессмертия .
Оценка – 6
Садовник Валл-И: Загадка.. Танка одетая в ансисэй с нежным и любящим взглядом мусин.
Я бы предположил отгадку, как серебряный полог Луны.. В котором есть атомы любви, которыми тревожит души влюблённых, да и всех смотрящих на это вечное око, ночной лотос вселенной..
Мне очень нравятся такие прикосновения, не явные, но глубокие, нежные и тёплые, в которых любви так много, что её просто необходимо прятать, чтобы не испепелить..
Что мне не хватило?! Наверное того, что обычно называют как 'эстетическое обжорство'. Всегда есть куда расти, но не всегда это нужно)
Оценка - 9
~*~
09 Михаил Зудилов «Соприкосновение» (На усмотрение жюри. За невыполнение обязательных процедур голосования должен быть исключён от дальнейшего участия в конкурсе)
Людмила Скребнева: - Без оценки (автор не голосовал).
Татьяна Фаустова: - вне конкурса(не проголосовал, увы:(((, а так было бы 8 б.)
Очень чёткая танка - всТго 10 слов - и все - о главном - о зарождении жизни...
И ведь так немного, кажется, для этого нужно - тихая ночь и соприкосновение - и вот вам - подарок Творца - через 9 месяцев будет пускать пузыри и смотреть на мир перевёрнутым взглядом... Как жаль, что Вы не смогли или не успели проголосовать...
А-то были бы лидером среди претендентов на номинацию "НАЧАЛО НАЧАЛ". Увы...
Скачуха: Может быть, я что-то не так поняла (атеистка), но не при всяком соитии зарождается жизнь.
Видимо – это частный случай автора, поэтому такое утверждение в пяти строках.
От меня 4 балла
Курума Такуми: Очень далеко от темы конкурса.
Спеть очень проблематично, в конце каждой строки приходиться прерываться.
Отсутствие глаголов и прилагательных (одно прилагательное «тихая» не спасает) делает стих нединамичным и непоэтичным. Практически одни существительные, что больше характерно для хайку (но в хайку существительные вещественные и предметные, а не как в этом стихе) и совсем нехарактерно для танка. Всё-таки в танка должны быть эмоции
Повтор – «начало начал» и «зарождение жизни»
Киго, какэкотоба, макуракотоба в стихе не увидел.
Верлибр.
Оценка - 3
Садовник Валл-И: -
~*~
10 Ирина Можаева-Кудряшова «Камелия»
--------------------------------------
Людмила Скребнева: - 6 баллов.
Японские слова в русскоязычных танка режут слух.
Татьяна Фаустова: - 9 !!! Камелия - цветок без запаха, но тут повеяло таким ароматом Японии... Да не просто - а Японии 9-го века...
И привиделась сидящая перед зеркальцем поэтесса-красавица Оно-но-Комати - придворная дама при императорском дворе... И она только что созерцала цветущую сакуру, с её блекнущими и осыпающимися лепестками...
Нет-нет, сегодня ей не до сакуры и не до затяжных дождей, которые потянутся следом - весь март напролёт. Сегодня у неё иное настроение...
И пусть цветок камелии украсит её пряди и поведает тем, кто понимает язык цветов - о тайном - что окрашивает алым румянцем щёки...
Спасибо Вам за изысканность танка.
Мои 9 баллов.
Скачуха: Олицетворение не приветствуется в танка. Можно использовать символы, образы и предать ассоциативно метафорой свои ощущения. Тайна для меня осталась – загадкой.
От меня 5 баллов
Курума Такуми: Хорошее соответствие теме любви.
Несколько любовно-игриво-интригующая танка.
Киго – цубаки – весна
Макуракотоба – румянец алый (убрать бы инверсию), стыдливо-белые.
Можно было бы сказать о том, что цветы цубаки без запаха (хотя есть виды камелий с запахом)
Поётся легко, но один ритм - ямб
Слишком много ударных предпоследних гласных А-Я в стихе
Алый-цубАки-тАйном-прЯди.
С этим бы ещё поработать и получилась бы очень хорошая танка.
Оценка – 8 (это аванс!)
Садовник Валл-И: Невеста! На лепестках имени твоего чистота и тайна рождения новой жизни.
Мне в этом стише скорее чудится 'имя любви', как цветок сётё.
Как переливы образов, как бы исключающих друг друга (толкающиеся атомы), но создающие прочную кристаллическую решётку рисунка!
Танка, в которой монотама скрыта в каждой сроке.
Есть вход, есть и выход..который тоже вход!
Оценка - 7
~*~
13 Ирина Пахомова Викторова «Мостки любви. Танка»
---------------------------------------------------
Людмила Скребнева: Оценка - 9 баллов.
Гармоничное и цельное произведение, как по технике, так и по содержанию.
Нет украшений в виде метафор и эпитетов, что соответствует японским эстетическим критериям (ваби и саби). Слово «любовь» и производные от него чувства (нежность, страсть и прочее) не упоминаются вообще. Именно к этому и нужно стремиться – не называть чувства, а передавать их намёком, через природные (или вещественные) образы. Танка – искусство конкретики.
Шаткие мостки со сломанной дощечкой над ручьем – свежий и удачный образ, как символ беззащитности и хрупкости чувства любви. Во второй строфе автор нашел верные слова, ассоциативно связанные с первой строфой - без тебя (твоего локтя) я сорвусь в воду (пропасть, бездну…), другими словами «погибну» без твоей любви. По технике замечаний нет: формат 5-7-5-7-7, двучастное хокку, агэку одним предложением, ритмический рисунок (2-4-6) выдержан во всех строках, кроме первой, что не нарушает напевности, свойственной данному жанру.
Татьяна Фаустова: 9 !!!
Вот это - наше, родное - не Япония... И так знакомо всё - просто "моё-моё".
Я бы так написала, если бы могла ТАК писать - просто и невероятно глубоко..
При этой кажущейся простоте - многовекторность - то есть неоднозначность прочтений рисуется.
Эти две последние строки - каждый по-своему рассудит согласно жизненному опыту я просто чувствую это...
Вот пример замечательного танка-основы для будущих хонкадори... (возьму его на заметочку для следующего конкурса - с Вашего разрешения, конечно)
Кланяюсь Вам в пояс... Вы - Мастер!
Спасибо за танка.
Мои 9 баллов.
Скачуха: Танка. Слово «мостки» разворачивает смысловую ассоциацию (между берегами, межличностные, хрупкие, но межконтинентальные итд). Две строфы в гармонии о печальном расставании.
От меня 9 баллов
Курума Такуми: Хорошее соответствие теме.
Говорится о любви, не упоминая слово «любовь»
Спеть можно без проблем и ритм не единый.
Киго – листья на дощечке – скорее всего осень.
Какэкотоба – разбитая дощечка – оступиться.
макуракотоба в стихе не увидел.
Ну, может быть слабая рифма – лИстья-оступИться.
Оценка - 8
Садовник Валл-И: Мостики любви. Танка.
Это могло бы стать моей самой короткой и точной рецензией!)
Просто красиво, красиво и просто.. А просто ли?! Ищу атомы)
Вот они выстроились в радугу над ручьём и бегут под ней с тихим шелестом времени.. Листья опыта закрыли брешь боли, но прочна ли их безупречность?! И конечно два встречных доверия.. Его к её свободному выбору и её к его желанию поддержать в трудный момент и пройти по атомам любви для рождения одной тайны двоих. В мире нанива-буси есть достойные художники!
Оценка - 9
~*~
Часть 3 ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЖЮРИ
============ член жюри - Скачуха =============
Для конкурса
Предисловие к японской лаконичной классической поэзии в русскоязычных кругах.
Танка читается на одном дыхании, где естественные вещественные образы раскрываются в каждом слове, в каждом слоге, передавая мысль сложной ассоциативностью, словесной игрой и яркой образностью.
У меня дополнение. Считаю, что незаслуженно отправили в корзину танка:
02. Николай Шу «Ночи тень тает, видя тебя»
Порадовали успехи Николая. Танка выдержана и отлично поётся)переплетая природные образы с душой. Плохо, что в двух строфах «о ней». Образы должны быть разными, даже парадоксальными, но при прочтении должно создаваться новое неожиданное воздействие. Есть слабая рифма. От меня 7 баллов
04. Андрей Евгеньевич Из Москвы «атомы Любви»
Хорошее танка, с метрикой и фонетикой все нормально. Напрашивается ассоциация – красной девицы от «солнца и огня весеннего».
От меня 8 баллов
12. Мейрам Кален-Углы «танка 5-7-5-7-7»
Строфы о себе, но разные. Есть недосказанность. Простенькая танка, потому, что не задействованы приемы к ассоциациям.
От меня 7 баллов
Маленькие рекомендации:
Слушайте свою вселенную, зафиксировав идею извне.
Художник открывает мир, который чувствует.
Не забывайте: танка - классика, но в уже в нашей современности.
С уважением к организаторам,
============ член жюри - Садовник Валл-И ============
Слоги я не считаю, а читаю и таю в мирах соприкосновений..
Заранее прошу прощения за мою эмоциональную субъективность и читательское (а не профессиональное) восприятие ваших зарисовок..
Реализую своё судейское право вытянуть два стиша, не вышедших из групп.
Макото Тайхон - Любить как есть-
Домашний очаг.
В центре цветущей циннии
пара бабочек.
Созданы любить как есть
по замыслу Бога.
http://www.stihi.ru/2018/01/05/11732
Зацепило.. Суггестивность (ёдзёсэй), как образ ближнего круга. Легко как взмах крыла бабочки.. Но в бабочке есть и образ изменения миров (Бредбери) и высохших образ гербария.. Но если по замыслу Его, то любить 'как есть' и есть самые её (любви) атомы.
Оценка - 8
Андрей Евгеньевич Из Москвы
"Атомы любви"
В чём тайна солнца,
Где огонь весенний,
От атомов каких -
В любовной неге страстно
Подрагивают губы?
http://www.stihi.ru/2017/12/21/926
Что сказать?! канкаку-но инсё (чувственное впечатление) да и только! Но не только это..
От любви солнца подрагивают 'губы' раскрывающихся почек..восходящих к свету побегов..и всего живого.. Именно живого.
О живых и для живых написана танка. Автор задаёт вопрос, на который может знать ответ читатель. Но танка порвана на два уровня восприятия. Первые три строки, это синдзо тонкое, а две последние, как поворот в укиё, но и мы бренны, разве не так?!)
Оценка - 7
============ член жюри - Людмила Скребнева ============
Как и предполагала, меня хватило только на самые лучшие )))
По остальным хотела вообще не писать, чтоб не обижать никого,
но потом подумала, что мои низкие оценки могут быть непонятны.
А ставить высокие - рука не поднимается, это будет несправедливо к действительно очень-очень талантливой танке №13... она сильно отличается от всех остальных. А потому - хотя и кратко, но написала всем.
Если это возможно, разместите мои оценки и комменты в том порядке, который я высылаю. Так авторам будет понятнее, что к чему.
С уважением, Людмила
04. Андрей Евгеньевич Из Москвы «атомы любви»
Оценка – 7 баллов.
Сожалею, что танка № 04 не прошло во второй тур. Совсем не обязательно было использовать в произведении слова из названия конкурса, но то, что автор попытался раскрыть тему конкурса, вызывает уважение.
Атомы солнца излучают фотоны, пробуждающие от спячки весеннюю природу.
Не эти ли самые атомы заставляют весной наше сердце биться сильнее и чувствовать влечение к противоположному полу? Скорее всего, так оно и есть. Достаточно вспомнить, например, финальную сцену из мультфильма «Маугли», где юноша, не читавший книг про любовь, весной чувствует в себе непонятное ему самому любовное томление. Таким образом, налицо взаимосвязь между природным образом в первой строфе и чувственным во второй.
Небольшое замечание: над содержанием, синтаксисом и ритмом второй строки еще можно поработать. Перечисление образов утяжеляет танку, кроме того «огонь» в какой-то степени повторяет образ солнца (огненного шара). Было бы гармоничнее первые две строки объединить в одно предложение, раскрывающее влияние весеннего солнца на природу (например: в чём тайна солнца, \ что лёд весною плавит…). Имеется отклонение от классического формата во 2 и 3 строке на один слог, однако это соответствует требованиям конкурса.
По остальным произведениям – краткие комментарии с наиболее существенными замечаниями:
============ член жюри - Курума Такуми ============
Кратко о рецензировании пятистиший-танка.
Два составляющих. Содержание – соответствие теме и как выражен замысел, и техника сложения танка. С содержанием всё понятно, по технике несколько слов. Танка это короткая песня – должна напеваться, но не единым ритмом как марш и не должно быть много остановок, прерываний. Каждая строка должна иметь законченный смысл, т.е. связанные слова (подлежащее-сказуемое, существительное-прилагательное) не должны быть далеко друг от друга. Отсутствие ненужной инверсии и рифмы. Наличие устойчивых эпитетов (макуракотоба), поворотного слова (какэкотоба), сезонного слова (киго).
На двустрофности настаивать не буду.
С арифметикой у меня плохо, потому считать слоги не буду.
Если буду в чём-то строг или ироничен, заранее прошу прощения и не обижаться. Всё это из-за любви к японской поэзии.
Часть 4 ===============РЕЦЕНЗИИ ОТ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА===============
01. Артёмова Светлана «Когти по крышке... Танка»
когти по крышке
сердца вдруг не оставишь
ай - это любовь -
иероглифом сложным
расписана вся наша жизнь
http://www.stihi.ru/2017/12/19/10792
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Лентяй Виктор
без комментария
«стихи не 5-7-5-7-7. Говорят это уже не так важно, но пускай это будут мои религиозные предрассудки )»
---------Макото Тайхон
Схема 5-7-5-7-8
Цезура поставлена по классическому канону после первой строфы.
Если первая строфа изображает картинку, то метафора в строках «когти по крышке
сердца вдруг не оставишь» своим внутренним смыслом переходит в антитезу «ай - это любовь -» Возможно, по вашей задумке, содержание бы не изменилось, если написать так:
«вдруг не оставишь
когти по крышке сердца»,
и инверсия, которую я чувствую в первых двух ваших строках, не помешала бы первоначальному впечатлению поэтичности.
«когти по крышке
сердца вдруг не оставишь» - это напоминает скорее мимолетное разговорное размышление, а если читать так
«вдруг не оставишь
когти по крышке сердца»,
то с первой строки дрожь с вопросом, небольшая интрига, которая в третьей строке переходит в озарение «ай - это любовь –»
И после этого озарения, прекрасно читается мысль о чувстве любви, которое как иероглиф – не всем понятно сразу, когда оставляет следы страданий.
«иероглифом сложным
расписана вся наша жизнь»
Если убрать слово «вся», то получится, что речь ведется про отношения двоих или одного с кем-то или чем-то. И слоговая схема выиграла бы тоже.
И если ещё убрать инверсию в 4 строке, и написать так «сложным иероглифом», то эффект усиления чувства был бы сильнее. И весь стих был бы напряжением чувства поэтичности и вызывал бы личные воспоминания из опыта, вызывая даже слезу от прочитанного стиха. Было бы более эмоционально читать так:
вдруг не оставишь
когти по крышке сердца
ай - это любовь -
сложным иероглифом
расписана наша жизнь
IMHO
Прошу прощения за такое прощупывание строк. Авторский взгляд – это самое ценное.
Хотелось понять автора и поразмышлять над темой стиха. Вам удалось найти достаточно скупой суггестивный образ, через который смогли передать метаморфозы любви.
Мне в танка не хватает недосказанности, некого скрытого символизма, над которым хотелось бы подумать. Хотя, если посмотреть на иероглиф любовь, то на коготки там похоже и когда верхняя часть прорисована, то можно точно вскликнуть, что «ай, - это любовь-», а когда продолжаешь его писать далее, то это точно – сложный иероглиф. Тогда, чтобы понять стих надо знать магию каллиграфии.
Стих остается в памяти, а значит, не зря вы его написали.
Балл 8
---------Ирина Кузьмина-Шиврина
О1 танка "Когти на крышке" 7.
Разорван переносом на другую строку смысл крышка сердца. Было бы лучше (имхо):
На крышке сердца
Когти...
В целом танка очень эспспресивное. Задевант за живое.
---------Ирина Пахомова Викторова
Оценка 7 баллов
В целом, очень красивая танка, эмоциональная. Замечательная заключительная часть – две строки 7-7. В последней строке «вся» - лишнее слово и по смыслу, и по количеству слогов.
Что касается хокку: нет двучастности, вторая строка видится несколько притянутой «за уши». Что касается третьей строки хокку – шероховатость, поскольку в хокку употребление таких слов, как «любовь», не желательно: читатель должен почувствовать любовь, а не прочитать слово.
Но, повторюсь, танка с приятным послевкусием.
---------Светлана Лановская
01. 7 баллов
Танка со смыслом, красивая концовка. Жаль, не совсем правильный слог. Знаю, что допустимы отклонения, но лично я предпочитаю «5-7-5-7-7».
Расписана жизнь
Иероглифом сложным,
Любви лабиринт
Увлекает все дальше…
Не заблудиться бы в нем.
---------Андрей Евгеньевич Из Москвы
01. 6 баллов
Смелая и острая динамика в движениях и словах. Но показалось мало конкретных образов без намёка на сезон. Скорее всего, тут женщина в спешке, рискуя сломать ноготки, вскрывает коробочку с подарком и сражена любовью. Интересная задумка. А может быть это когти нарисованного дракона на красивой чайной коробочке? Или ящерка бежит по таинственному иероглифу на плите родника в Саду Реандзи? К сожалению, образ очень таинственный и смысловой вывод из-за этого неясен. Танка как непонятный иероглиф, но красивый).
Мейрам Кален -Улы 7 б. - хорошо
02. Николай Шу «Ночи тень тает, видя тебя»
Тень в лучах луны -
Сердце ли видя тебя -
В объятьях тает
Ветер в твоих волосах
В даль мира любви манит
http://www.stihi.ru/2017/12/20/708
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Янковская Татьяна 2
№02 – 5 баллов + В танка насчитывается 31 слог, располагаясь по схеме: 5-7-5-7-7; в первых трёх строках сосредоточена основная мысль – здесь образ любимой, в двух последних заключение – отношение человека к образу и чувства по отношению к любимой; наличие аллитерации и ассонансов придаёт звучание, усиливая восприятие образов; картинка слишком понятная, всё сказано, нет повода для домысливания; присутствует лиричность.…
---------Алиса Михалева
02. Николай Шу - Ночи тень тает, видя тебя. (4)
Тень в лучах луны -
Сердце ли видя тебя -
В объятьях тает
Ветер в твоих волосах
В даль мира любви манит
Данная танка чётко распадается на два фрагмента и это правильно: танка состоит из зачина и некоторого развития. Две последних строки как бы подводят итог произведения. Только вот эмоций маловата. Можно было показать, как вы ее любите. Да -сердце тает. Ветер манит, да никак не может подхватить, максимум 2 – 3 метра. Техничность и плавность стиха дает некий лирический настрой особенно если песню перечитать. На второй, третий день.
---------Ирина Можаева-Кудряшова
Красивая танка с ароматом Японии, заслуживает высокой оценки. Лично для меня естьодин момент, окотором не могу не сказать, и к моему сожалению - это минус. Лунных лучей нет. Луна светит отраженным светом солнечных лучей.
Оценка: 7 баллов
---------Любовь Арвачёва
02 - 7 баллов: традиционный набор образов. Сердце,тающее в объятьях подкупает. Красиво и чуть обыденно
---------Карине Саркисян
02. Николай Шу
Даже ветер преображается в волосах любимой, а сердце тает в её объятиях. Бедное сердце. А впрочем- любите и будьте любимы. Понравилось.
В стихосложении японском я не знаток. Ставлю 9 баллов.
---------Макото Тайхон
Не буду подробно писать о стихе, но он так напоминает песню Иракли «Сделай шаг». Радиэфирные волны и настроение под песню – это замечательные чувства.
03. Карине Саркисян «Атомы любви»
Два атома "О",
Сойдясь раз в молекуле,
Создали воздух.
Любовью этой дышит
Отныне всё живое.
http://www.stihi.ru/2017/12/20/4859
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Янковская Татьяна 2
№03 – 7 баллов + Пятистишие понравилось! В танка насчитывается 31 слог, располагаясь по схеме: 5-7-5-7-7. В первых трёх строках сосредоточена основная мысль – здесь образ возникновения кислорода, в двух последних заключение – чувства по отношению к этому образу; наличие аллитерации и ассонансов придаёт звучание, усиливая восприятие образов; чувствуется дыхание; воспринимается естественно и гармонично; картинка слишком понятная, всё сказано, нет повода для домысливания; присутствует лиричность; присутствует двучастность, но нет разночтения в первых трёх строках.…
---------Николай Шу
03. Карине Саркисян «Атомы любви»
С точки зрения фактов ( химия), не верно. Воздух - N2O2+ примеси.
Оценка - 7.
---------Алиса Михалева
03. Карине Саркисян - Атомы любви 3
Здесь уже какая-та эротика, два атома соединяются… а разве детей не в капусте находят? хотя вторая часть хорошая. Опять не хватает любви, эмоций. Всё-таки атомы — это вихрь, а тут статичная картинка.
---------Ирина Можаева-Кудряшова
Долго думала, но по-другому не могу.
Минусы:
Автор предпринял оригинальную попытку исходя из процессов, описываемых точной наукой (химией), перейти к мистическому выводу «Любовью этой дышит
Отныне все живое.».
Мне эта попытка представляется неудачной.
Для меня лично трудно прочитать первую строку. Понимаю, что под «О» автор имеет в виду свободный атом кислорода или так называемый атомарный кислород, то «глазами» можно прочитать и понять «О», а в слух читается:
Два атома свободного кислорода / Два атома атомарного кислорода,
Свободные атомы кислорода образуются при разложении перекиси водорода и мгновенно вступает в реакцию между, образуя или кислород, или озон, или окисляя другие вещества, но воздух они не образуют, в свободном состоянии на Земле не существует. Процесс образования атомарного кислорода происходит всегда, когда разлагается перекись водорода, т.е. этот процесс не одноразовый, о чем повествует танка «… Сойдясь раз в молекуле …», не единственный избранный момент. Выражение «… Сойдясь раз в молекуле …» не совсем корректно, атомы не в молекуле сошлись, а образовали молекулу, до их соединения между собой молекулы не существовало.
Танка явно ассоциируется со стихотворением В.С.Высоцкого «Баллада о любви»:
«Когда вода Всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась Любовь
И растворилась в воздухе до срока …»
Баллада Высоцкого «примиряет» две части танка между собою, становится понятным почему появилась «любовь».
В классической японской поэзии прямые ассоциации с произведениями других авторов приветствуются, они говорят не только о начитанность, образованности, но и усиливают, как смысловое содержание танка, так и ее эмоциональное воздействие – этот прием называется хонкадори.
Плюсы:
- Практически танка имеет четко выраженный ритм (ямб, кроме второй строки);
- Выдержана структура танка: две строфы, 5-7-5-7-7;
- Использлван прием хонкадори.
- Явно чувствуется желание автора вложить в танка глубокий сакральный смысл: в основе жизни на Земле лежит любовь.
Что особенно ценно для меня, автор сочетает в своей танка уважение к японской культуре (структура танка, смысл танка) и уважение к правописанию по-русски, большая благодарность автору за это.
Любовь Арвачёва
03 - 9 баллов: интересное сочетание. Сухое изложение научных данных и гармоничная привязка к живому чувству любви.
04. Андрей Евгеньевич Из Москвы «атомы любви»
В чём тайна солнца
Где огонь весенний;
От атомов каких -
В любовной неге страстно
Подрагивают губы?
http://www.stihi.ru/2017/12/21/926
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Лентяй Виктор
без комментария так как
«стихи не 5-7-5-7-7. Говорят это уже не так важно, но пускай это будут мои религиозные предрассудки )»
---------Макото Тайхон
Схема 5-6-6-7-7
Цезура поставлена по классическому канону после первой строфы.
В 1 строфе используются эпитеты «тайна солнца» и «огонь весенний», которые нагружают так восприятие, что увидеть картинку практически невозможно, почти также как смотреть на солнце и видеть только его свет. Когда смотришь на солнце, то потом перед глазами долго мелькают разноцветные огоньки, некие «солнечные атомы» «солнечные зайчики» или «атомы светила»
Как-то не хайково в первой строфе. И «-» вроде не к месту.
Во 2 строфе трудно представить: как это бывает.
«В любовной неге страстно
Подрагивают губы?»
Не каждому дано совместить в представлении негу и страсть, чаще: либо то, либо другое. Но если это любовная, то такое возможно…
Очень загадочный стих получился. А если ударение прочитать на слове ПОДРАГИВАЮТ, то сам вопрос получается как бы с издёвкой, как после пытки солнцем. Смешно получается, как в сказке про Морозко, когда при усилении мороза он спрашивает: «Тепло ль тебе, девица, …?»
А если поиграть строками, переставляя их, то например, прочесть можно и так:
От атомов каких
В любовной неге страстно
Подрагивают губы.
В чем тайна солнца,
где огонь весенний?
В первой строфе получается двучастность и картинка рисуется, а вторая строфа с вопросом остается в поиске чувственного озарения.
В вашем стихе не хватает антитезы, художественного контраста, который бы сочнее описывал страсть, то есть так, чтобы у читателя атомы в губах набухали от смачности строк.
Японские пятистишия - это поэтический экспромт, сложенный по конкретному поводу.
Повод слабо передан или я еще не нащупала авторские задумки.
Можно почувствовать себя и как на экзамене, читая:
«В чём тайна солнца
Где огонь весенний;
От атомов каких – »;
Тут точно губы задрожат, когда к ответу не подготовлен!:) Но далее, про страсть..
Возможно, у преподавателя к отвечающей студентке – любовные атомы играют;
Тогда картинка сюжета вполне даже впечатляет и запоминается
Если бы меня спросили
«В чём тайна солнца(,)?
Где огонь весенний;» , то возможно я бы ответила, что она в отождествлении Огня с богом Солнца, тогда от атомов божьих всё… И, возможно, профессор бы от такого ответа губами подрагивал;
Стих понравился. Простите, что так много пишу – это просто ход мыслей при прочтении.
IMHO
балл 8
--------- Артёмова Светлана
04. Андрей Евгеньевич Из Москвы «атомы любви»
5 баллов Танка – вопрос – не нравится. 3 строка не связана с 1 и 2 никак. Нет картинки общей.
---------Ирина Можаева-Кудряшова
Это вторая танка, которую немогу не отметить. Какое послевкусие!
---------Ирина Пахомова Викторова
Оценка 8 баллов
Мне нравится. Не соблюдена форма: я отношу себя к сторонникам соблюдения формы, особенно на конкурсах. Лично мне не хватило страсти, ибо словом «страстно» никакую истинную страсть не заменишь. Очень хотелось бы как-то почувствовать эту страсть. У танка есть потенциал, да и в данном виде она хороша.
---------Светлана Лановская
04. 6 баллов
Красиво, звучит напевно, мне опять не хватило «5-7-5-7-7».
Отчего мое
Сердечко вдруг трепещет,
И поет душа?
Это пришла внезапно
Любовь, как паранойя.
---------Ирина Кузьмина-Шиврина
04 - как я поняла в танка задётс6я риторический вопрос. Но видпния автора я не почувствовала. Оценка - 6.
---------Мейрам Кален -Улы
8 б. - очень хорошо
05. Арвачёва Любовь «Атомы любви Танка»
Жар страсти пылкой
Огнём в сердцах вскипает.
Амур-алхимик
Любви незримый атом
Соединит с другими!
http://www.stihi.ru/2017/12/22/1897
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Янковская Татьяна 2
№05 – 6 баллов + Понравилось! В танка насчитывается 31 слог, располагаясь по схеме: 5-7-5-7-7; в первых трёх строках сосредоточена основная мысль – здесь образ страсти, в двух последних заключение – отношение человека к образу мысли и чувства по отношению к этому образу; наличие аллитерации и ассонансов придаёт звучание, усиливая восприятие образов; чувствуется дыхание; воспринимается естественно и гармонично; передаётся настроение пейзажа сезона; картинка слишком понятная, всё сказано, нет повода для домысливания; присутствует лиричность.…
---------Николай Шу
05. Арвачёва Любовь «Атомы любви Танка»
Амур вообще-то стрелок из лука.
Оценка - 8.
---------Алиса Михалева
05. Арвачёва Любовь "Атомы любви Танка" 6
Жар страсти пылкой
Огнём в сердцах вскипает.
Амур-алхимик
Любви незримый атом
Соединит с другими!
Ближе всего к стилю избытка чувств: жар, огонь всё горит сверкает, амур в свою очередь всех соединяет. Так и хочется сказать весна, а весна время любви. В целом танка тёплая. Картинка яркая, даже очень, но почему я её отнесла к стилю избытка чувств? Я не смогла понять кто с кем соединяется. Но здесь это и неважно. Символ хороший Амур проказник. Амур-алхимик напомнил одну из серий «Зены королевы воинов». Маленький амурчик украл лук у купидона и давай во всех стрелять и если бы не Артемида все бы кончилось плачевно. Ведь атомы любви соединяются, и кто знает с кем они соединяться. Получиться как в той песне, танка напомнила мне песню из кинофильма «не может быть» а это уже хонкадори.
И в жару, и в любой холод,
Где-то здесь Купидон ходит,
С колчаном полным стрел ходит,
Мальчик-Купидон.
Хорошо знает он дело,
У него острые стрелы,
И летят, и летят стрелы,
В нас со всех сторон.
Легкий намек на песню очень даже не плох на целых
---------Ирина Можаева-Кудряшова
Хорошая танка! Страстная. Картина маслом, а для меня танка - акварель. И еще множественное число мою фантазию относит к забавам Вакха. Некоторое слияние древней римской мифологии с классической японской поэзией и средневековьем - Амур-алхимик. Мне кажется, что получилась такой вкусненький, искристый напиток, как шампанское!
Оценка: 7 баллов.
---------Карине Саркисян
05. Арвачёва Любовь
Жар страсти настолько пылок, что кровь вскипает в сердце. Что же, молодым это не опасно. А что до алхимиков, то их не признаю. Ставлю 8 баллов.
06. Светлана Лановская «Сплетение рук»
Свеча на столе...
Нет больше былых разлук.
Сплетение рук -
Безумными танцами
Пляшут тени на стенах.
http://www.stihi.ru/2017/10/06/6462
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Лентяй Виктор
9: тоже неплохо сделано, но Пастернак опередил )
---------Макото Тайхон
Схема 5-7-5-7-7
Первое прочтение.
1 строфа содержит рифму
«Нет больше былых разлук.
Сплетение рук -», а рифмы в танка не должно быть.
«Свеча на столе» - это похоже не только на начало описания картины действия, но и на символ. Одна све¬ча является важнейшим символом христианских традиций, эмблемой Христа, она символизирует одино¬кую трепетную человеческую душу. Одна свеча зажигается для разгово¬ра с Высшими силами, для молитвы.
Тогда противоречивыми этому символу оказываются строки 2 и 3 .
В вашем пятистишии отражена проза повседневности. Во второй строфе должны быть чувства или размышления, а в ней снова картинка.
Второе прочтение.
По смыслу ваших строк, если свеча – это некий очаг, который наконец-то после разлук зажегся в доме, то дом - это две руки, обхватывающие тебя, когда ты сломлен.
И тени тогда не «пляшут», они ТАЮТ. В доме, как и в душе, появляется свет.
IMHO
Танка акцентирует понятия «здесь» и «теперь» и элементы стиха устанавливают вполне определенные человеческие связи, которые при поверхностном подходе прочтения дают понять, что описана романтическая встреча со страстными сюжетными моментами.
Мне интересно будет, что о своем стихе расскажет сам автор.
Балл 7
---------Артёмова Светлана
06. Светлана Лановская «Сплетение рук»
6 баллов . Отрицание. Слово «безумными» напрягает. Танцы, пляшут – синонимы
---------Ирина Кузьмина-Шиврина
06 -"Сплетенье рук" попытка написать хонкадори нп стих.Пастернака"Зимняя ночь" , но тяжело тягаться с классиками. За старание твердая 4.
---------Ирина Пахомова Викторова
Оценка 7 баллов ПЗС
Самая сексуальная танка в подгруппе. Трехчастность в хокку ослабляет стих, разрушает композицию. Вторую строку надо менять: читатель должен сам понять, что встреча влюбленных состоялась, все предпосылки для этого есть. Заключительная часть очень нравится, кроме слова «безумными», это слово, конечно, помогает воспроизвести картинку, но принижает художественность произведения. За смелость автору – ПЗС
---------Андрей Евгеньевич Из Москвы
06. 4 балла
Стилизация под танка Пастернаковского стихотворения «Зимняя ночь. В танка допускается брать за основу слова другого поэта ,развивать и воспевать начатое. Безусловно хорошие поэтичные образы общеизвестных идей. Если структуру танка разобрать, то почти нет двухчастности строф. Рифма «рук-разлук» не допускается в танка. И вывод -«Нет больше былых разлук» , не оправдан поэтическим содержанием.. Ведь мерцание свечей и теней скоротечно… Нет намёка на сезон. Это лишь замечания, а не безусловные минусы.
---------Мейрам Кален -Улы
8 б. - очень хорошо
07. Лентяй Виктор «06. 09. 11»
Вина ли весны
В листопадах дождливых
Видно дань лету
Крепко сжимаю сына
Возмужавшую руку
http://www.stihi.ru/2011/09/18/8144
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Макото Тайхон
Схема 5-7-5-7-7
Паузой танка четко делится на две части, где одна – картинка природных сезонов, вторая – чувство в действии. Неожиданный поворот мысли возвращает к прочтению 1 строфы и удивляет оригинальным сопоставлением.
В первой строфе очень трудно понять образ, но читается двучастность.
Эпитет «дождливых» к листопаду даёт некоторое представление о жизни с беспечной молодости, в олицетворении весны, до нелегкого взросления, которое прошло жаркую жизненную пору - «дань лету».
Мне кажется излишней такая логическая замысловатость в 1 строфе.
В коротком стихе каждое слово должно быть четко определено. Это я про слово вина, говорю.
Слово «вина» - это состояние, в котором оказывается человек, нарушивший нравственные или правовые нормы, регулирующие поведение людей в обществе. Вот в этом ракурсе не хочется читать.
Какие бы природные сезоны времен года не преподнесла нам жизнь, главное, что сын рядом, живой, возмужавший – это и есть любовь, вопреки всем невзгодам. Любовь родительская, отеческая, которая сильно чувствуется во второй строфе «Крепко сжимаю..руку» возникает даже слезливость к проявленному сюжету, в котором вмещается почти кинолента жизненных воспоминаний.
Стих запоминается, особенно 2 строфа, а про первую строфу хотелось бы у автора пояснение попросить. И прощения, так как очень трудно понять вязь этих слов, да еще и образ картины такой очень зыбкий. Чувствуется, что автор умеет образами передавать суть, но я не смогла прочесть.
Балл 7
---------Артёмова Светлана
07. Лентяй Виктор «06. 09. 11»
4 балла. Вопрос. Не вижу картины. Про сына не поняла.
---------Ирина Пахомова Викторова
Оценка 6 баллов
Прекрасная задумка. Сын –отец, весна –листопад дождливый. Но исполнение подкачало. В хокку (первая часть танка) – трехчастность. Зачем и о чем третья строка – не понятно. Вводное слово (видно) для хокку – плохо. Вообще всякие вводные слова – это не для японской поэзии. Отличная заключительная часть, но и здесь надо поработать: крепко сжимаю сына – вот смысловой итог. Понятно, что автор боролся за форму 7-7, но читатель не должен это понимать.
Тем не менее, танка оставляет приятное ощущение семейственности, отцовской любви и поддержки.
---------Светлана Лановская
07. 9 баллов
Время неумолимо идет вперед. В детях же – навсегда наша любовь.
Чудесная танка!
Весной ли, летом
Иль в листопад дождливый
Шагаю рядом.
Держу за руку крепко
Тебя, мой дорогой малыш.
---------Андрей Евгеньевич Из Москвы
07. 8 баллов
Интересное олицетворение сезонов и специфика их взаимосвязи. Визуально выстраиваются ступени, как разные уровни одной временной лестницы. На ней логично видны двое. Они придерживают и нужны друг другу. Каждый по своему и оберегают от невзгод .Много слоёв разных смыслов. Любовь связывает родных людей, как атомы ). Тема первой строфы хорошо связана риторическим вопросом со второй. Может быть мало японского колорита, который в кратковременности мелочей. «Дань лета» и «вина весны» смысловые категории, но на них всё держится.
---------Ирина Кузьмина-Шиврина
О7 -чувствуется осенний сплин, когда появляется непреодолимое желание переосмыслить весь свой жизненный путь. Отделить зерна отплевел. И оказывае ся что Вершина любви и самое ценное в нашей суетной жизни - это дети . Фраза"сжимаю сына возмужавшую руку" говорит о многом и так согревает душу. Оценка -9.
---------Мейрам Кален -Улы
8 б. - очень хорошо
08. Янковская Татьяна 2 пятистишие из «Цветущая песня Японии...»
Аромат любви -
таинством окутает
волшебство ночи.
Вновь объятия девы,
как бессмертия исток.
http://www.stihi.ru/2017/12/23/3910
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Николай Шу
08. Янковская Татьяна 2 пятистишие из «Цветущая песня Японии...»
В поэзии Японии избегают слов,- как.
Оценка - 9.
---------Алиса Михалева
08. Янковская Татьяна 2 пятистишие из "Цветущая песня Японии..." 5
Ну вот наконец эмоции, танка подхватывает и несёт в волшебную ночь которая худа-бедно пахнет. Так же танка имеет два фрагмента. Но по крайней мере они согласованы между собой. Но есть один нюанс, танка из сборника, а потому оно уже не играет теми красками как в сборнике.
---------Ирина Можаева-Кудряшова
Лучшая танка в первой группе. Японский поэт Цураюки (IX - X век) определил танка, как поэзию, "корни, которой - в человеческом сердце". В данном случае все так, а кроме того и две строфы и 5-7-5-7-7.
Оценка: 9 баллов + ПЧС
---------Любовь Арвачёва
08 - 7 баллов: красивая стройная философская танка. некоторая предсказуемость присутствует. но может так и должно быть.
---------Карине Саркисян
08. Янковская Татьяна
Очень красивые обороты. Таинство аромата. Бессмертие- в любимых объятиях. Ставлю 9 баллов.
09. Михаил Зудилов «Соприкосновение»
Подарок Творца -
Соприкосновение
Начало начал
Зарождение жизни
Тихая ночь.
http://www.stihi.ru/2017/12/24/4376
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Янковская Татьяна 2
№09 – 4 балла + В танка насчитывается 29 слогов, располагаясь по схеме: 5-7-5-7-4; раскрыто мимолётное настроение, а вот недосказанности нет; нет дыхания; ассоциации возникают, но нет послевкусия, нет напевности, лиричности; танка написано в пять разных предложений - пятистишие выглядеть «рваным».
---------Николай Шу
09. Михаил Зудилов «Соприкосновение»
7я строка 4 слога а не 7(5,9). Тихая ли была ночь? Вообще-то страстная ночь,
часто бывает и в жутко плохую погоду.
Оценка - 7.
---------Алиса Михалева
09. Михаил Зудилов "Соприкосновение" (6)
Подарок Творца -
Соприкосновение
Начало начал
Зарождение жизни
Тихая ночь.
Атомы любви или всё-таки зарождение жизни. Нет танка хорошая, была бы про любовь я бы поставила и выше, а так даже сказать нечего. Вначале мы видим «подарок творца» соприкосновение. Он и она соприкасаются. Начиная рождение мира. И после рождения тихая ночь. Хорошо, но не про любовь. Кроме этого художественное произведение распадается на три куска; первые две строки, две строки по середине и пятая строка. То, что позволено в творении мира. не приемлемо в любви. Хотя при соприкосновении атомы любви могли взорваться и в результате взрыва родилась вселенная. Танка со скрытым смыслом.
---------Ирина Можаева-Кудряшова
Очень интересно! У меня получается первая строфа - это четыре строки; вторая - 1 строка. Это само по себе по-моему не страшно, но в первой строфе "начало начал" + "зарождение жизни" мне кажется избыточным, а во второй строфе только "тихая ночь" кажется не достаточной.
Оценка: 7 баллов
---------Любовь Арвачёва
09 - 8 баллов: глубокое серьёзное содержание и единственное в семь слогов слово в одной строке очень впечатляет.
---------Карине Саркисян
09. Михаил Зудилов.
Зарождение жизни- творение любви. Ставлю 9 баллов.
10. Ирина Можаева-Кудряшова «Камелия»
Румянец алый
На лепестках цубаки *
Стыдливо-белых
Поведает о тайном.
Цветком украшу пряди …
http://www.stihi.ru/2016/03/08/7951
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Янковская Татьяна 2
№10 – 9 баллов, + ПЧС + Понравилось!!! В танка насчитывается 31 слог, располагаясь по схеме: 5-7-5-7-7. В первых трёх строках сосредоточена основная мысль – здесь образ, связанный с природой, в двух последних заключение – отношение человека к образу; раскрыто мимолётное настроение, полное недосказанности; наличие аллитерации и ассонансов придаёт звучание, усиливая восприятие образов и помогает ощутить, увидеть недосказанное; чувствуется дыхание; воспринимается естественно и гармонично; передаётся настроение пейзажа сезона; двучастность, в первых трёх строках есть разночтения строк - 1 –ая строка читается со 2-ой и 2-ая читается с первой.… Действительно "короткая песня" Японии
---------Николай Шу
10. Ирина Можаева-Кужряшова «Камелия»
Лепестки Цубаки,- я не понял этого сочетания.
Оценка - 8.
---------Алиса Михалева
10. Ирина Можаева-Кужряшова "КАМЕЛИЯ (ЦУБАКИ)"
Твердая 7 ПЧС 1
Румянец алый
На лепестках цубаки *
Стыдливо-белых
Поведает о тайном.
Цветком украшу пряди …
Хорошая танка, но только белый свет чистоты, в белом свете растворяются все остальные света. С другой стороны, мы видим метафору: румянец на лепестках цубаки – камелии, и румянец на щеках. Можно вспомнить аниме про Наруто. А бывают ли камелии красные. Гурен помещает камелию в кристал и дарит ее мальчику Юкимару. Пока кристалл целый, Гурен будет жива, если треснет ей угрожает опасность. Гурен в свое время убила маму Юкимару и затем взяла на себя заботу об Юкимару. Цветы камелии вызвали воспоминания. Хорошая много уровневая танка про атомы любви и не только.
Камелия
Помогает через вибрации любви выйти к свету. Помогает на пути духовного развития. Склонна отражать ментальные установки людей. Пространственный негатив не перерабатывает.
---------Любовь Арвачёва
10 - 9 баллов: нежность,утончённость и элегантность в каждой строке, но без излишней вычурности. браво! ПЧС.
---------Карине Саркисян
10. Ирина Можаева
Как красиво! Румянец стыдливый на белом цветке. Ставлю 9 баллов.
11. Ирина Кузьмина-Шиврина «Люблю»
"я ушёл"- сказал
"вернись"- кричать хотела
но только слёзы
моё сковали горло
"люблю" шептали губы
http://www.stihi.ru/2017/12/25/327
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Лентяй Виктор
7: разделить бы танка на три строки плюс две.
---------Макото Тайхон.
Схема 5-7-5-7-7
Пятистишие классической формы имеет цезуру обычно после третьего стиха, в более ранних формах - после второго и четвертого.
Ваш стих можно читать с цезурами после 2 и 4 .
«Тем не менее деление на пять групп с количеством мор 5–7–5–7–7 всегда ощущалось достаточно четко за счет синтаксиса танка, семантической завершенности отрезков стиха, расстановки пауз и т. д. При этом основные цезуры могли располагаться, например, так: 57–57–7(как у вас) или так: 5–75–77.»
Или «известное сегодня всему миру чередование 5, 7, 5, 7, 7. После третьей строфы полагалось сделать длинную паузу, что позже стало не совсем обязательным, а еще позже просто отпало»?
Форма написания ближе к свободному стихотворению на разговорном языке, к дзиюси?,
а стихи, которые не укладываются в рамки этих традиционных форм, принято называть “современными” или гэндайси – (современная поэзия новых форм)?
Думаю, члены жюри смогут прокомментировать ваше произведение качественней, чем я.
Сюжет для песни вполне реальный, но в пятистишии много глаголов и присутствие только автора, поэтому для мыслей читателя нет места, а только сочувствие литературной героине.
Балл 6
---------Артёмова Светлана
5 баллов. Много глаголов. Картинки нет. «Слёзы сковали горло» - у меня не вяжется. Всё разорвано.
---------Ирина Пахомова Викторова
оценка 4 балла.
Очаровательный женский верлибр, вызывающий чувство сострадания, заставляющий еще и еще раз переживать трагические моменты жизни женщины.
Это не танка, поэтому разбирать стихотворение сложно, но попробую: нарушена форма, в танка нет прямой речи, во всяком случае, в первой части (хокку): эта часть имеет все те ограничения, что и трехстишия (хайку), я бы посоветовала поменять местами первую и вторую часть, т.е. диалог сделать ниже, т.к заключительная часть танка предполагает бОльшую свободу авторской мысли. Да, еще – не «кричать хотела», а, может быть, «кричать хотелось», таким образом избежим все неприятности употребления прошедшего времени.
--------- Светлана Лановская
11. 5 баллов
На мой взгляд, чем меньше прямой речи, тем лучше. Доработать немножко, и будет хорошо.
Снова уходишь…
Только сердце не хочет
Тебя отпускать.
Губы шепчут упрямо:
Останься со мной, люблю.
---------Андрей Евгеньевич Из Москвы
11. 5 баллов
Самобытное танка по форме, построенное на диалоге. Откровенный надрыв чувств. Но как раз и выбор сложной формы увёл от возможности создать логичную зеркальность образов между строфами. В танка главная нагрузка ложится на хокку, но тут этот «фундамент» получился повествовательным. Это не существенный недочёт, но две строфы слились в общее, и третьего ощущения не получилось. Хотя всё очень эмоционально и это хорошо по-своему.
---------Мейрам Кален -Улы 7 б. - хорошо
12. Мейрам Кален-Улы «танка 5-7-5-7-7»
языку покой
пусть жаворонки поют
песни о любви
хорошо лежать в тени
вспоминаю поэтов
http://www.stihi.ru/2014/03/26/8873
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Лентяй Виктор
8: над первой и последней я бы еще покорпел )
Макото Тайхон
Схема 5-7-5-7-7
Первая и вторая строфы разделены цезурой. В стихе можно увидеть символику.
Жаворонок - одна из «чистых», «божьих» птиц, символ весны.
ТЕНЬ символ: несовершенства; негативное начало, противоположность положительного и солнечного.
Тогда смысл танка можно прочитать примерно так: зачем писать самому несовершенства, когда можно талантливых (чистых, божьих) поэтов вспомнить.
Смысл великолепен, но что-то 1 и последняя строки напрягают чтение и в то же время акцентируют внимание на себе так, что являются ключом для открытия смысла.
Стих запоминается и восхищает истинностью полученного озарения, после прочтения.
Ваш стих самый любимый стих в этой группе.
Может еще и потому, что он близок по теме первому посланию к Коринфянам святого апостола Павла «Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.»
Балл 8 пчс
---------Артёмова Светлана
7 баллов. Картинка есть, но …можно лучше.
---------Ирина Пахомова Викторова
Оценка 6 баллов
Мне понравилось произведение, но не исполнением, а своей идеей. Только природа может рассказать о любви, наш язык слишком беден. Писал танка явно не новичок, отлично сделана хокковая часть, немного «сбоит» первая строка – её бы поизящней (типа, «уста закрыты», или «молчание уст»), вторая и третья – отличные строки!!!
Что касается окончания, – то и здесь хочется изящества, может быть употребить деепричастную форму: «вспоминая поэтов».
А еще лучше, углубить смысл: хорошо лежать в тени великих музыкантов…- ну, это я уже отсебятину пишу, прошу простить…
---------Светлана Лановская
12. 3 балла
Тема конкурса – любовь, но здесь язык молчит о ней.
Да, можно без слов
Выразить чувства свои
Милому другу.
Только как сделать это,
Лежа уютно в тени?
---------Андрей Евгеньевич Из Москвы
12. 7 баллов
Весёлая игра слов и смыслов. Мне нравится ирония. В чём-то забавные намёки – «Я в сторонке повспоминаю, как любил».Ну что же, тема любви раскрыта).Акцентирую внимание на отсутствие пунктуации. Если первую строчку прочитать со второй, то смысл меняется на противоположный. Если это специальная задумка для общей строки, то ирония обретает более яркие очертания). Критических ошибок я и не вижу.
---------Ирина Кузьмина-Шиврина
12 - не почувствовала атомов любви . За старание соблюсти форму 5-7-5-7-7 макимум 4
13. Ирина Пахомова Викторова «Мостки любви. Танка»
Мостки над ручьём.
Разбитую дощечку
Скрывают листья.
Как мне не оступиться,
Твой локоть отпуская.
http://www.stihi.ru/2017/12/28/2987
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Лентяй Виктор
9+ПЧС: пожалуй, лучшее. Сделано без изъянов.
---------Макото Тайхон
Схема 5-7-5-7-7
Цезура разделяет первую строфу от второй. Образ картинки и чувство переживания очень гармонично связаны. Инверсия во 2 строфе увеличивает переданный смысл женского переживания.
В стихе присутствует символизм японской культуры. Во многих японских садах ручей преодолевает препятствия, течет и претерпевает на себе все испытания, как поток человеческой жизни. Поэтому смысл прочтения стиха можно понять в том, как любовь претерпевает испытания. Прикрытые надломленные, как дощечка, отношения порой спасают любовь, давая возможность не вспоминать плохое и держаться друг за друга.
Сюжет танка напоминает мост Яцухаси, который имеет ломаную конфигурацию, где могут быть и незакреплённые элементы. Мост означает восьмиступенчатый путь постижения истины и бренность физического существования: наступил на незакрепленный элемент - и результат сразу же заставит задуматься о бренности бытия.
Отличный стих и прилично выдержан в традициях написания танка, воспроизвести строки по памяти не смогу, но образ понятен.
Балл 9
---------Артёмова Светлана
13. Ирина Пахомова Викторова «Мостки любви. Танка»
9 баллов. Всё понятно и красиво, всё как учили!!! + ПЧС
---------Ирина Кузьмина-Шиврина
13 - почувствовала переживания ЛГ при размолвке "сломаная дощечка", расстерянность, боязнь потери и желание возобновления прежних отношений. Родился отклик ( хонкадори).
Листвой опавшей
Пускай заносит мостки
Свиданий наших...
Локоть всё ещё хранит
Тепло твоей ладони
Оценка - 9
---------Светлана Лановская
13. 8 баллов, ПЧС
Не стоит, видно, отпускать своих любимых, держать их нужно, и за них держаться.
Красивая танка. И слог правильный. Мне понравилось.
Плыву по реке
Твоей судьбы, любимый,
Но мне не страшно.
Ведь за тебя держусь я,
Локоть твой не отпущу.
---------Андрей Евгеньевич Из Москвы
13. 9 баллов ПЧС
Чёткое деление на хокку и агэку в строении танка. Вот такие слова подобрал). ПЧС.
---------Мейрам Кален -Улы
9 б. - отлично
14. Алиса Михалева «Сегодня»
В предрассветный час
Любимый голову склонил,
На вышитую подушку.
Верно он устал вчера
В далёком рейсе.
http://www.stihi.ru/2017/12/31/3123
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Янковская Татьяна 2
№14 – 4 балла + В танка насчитывается 33 слога, располагаясь по схеме: 5-8-8-7-5; в первых трёх строках сосредоточена основная мысль – здесь образ любимого, в двух последних заключение – отношение человека к образу и чувства по отношению к любимому; наличие аллитерации и ассонансов придаёт звучание; картинка слишком понятная, всё сказано, нет повода для домысливания; присутствует лиричность.…
---------Николай Шу
14. Алиса Михалева «Сегодня»
Строй 5-8-7-7-5.
Оценка - 7.
---------Ирина Можаева-Кудряшова
Увы! Очень четко и точно описанное событие, нет недосказанности, похоже на страничку дневника. Самое вольнле отношение к структуре танка из всех входящих в первую группу 5-7-5=7=7 / 5-8-8-7-5.
Оценка: 4 балла
---------Любовь Арвачёва
14 - 8 баллов: так просто органично вписалась танка в современную жизнь. бытовые детали придают некоторую изюминку.
---------Карине Саркисян
14. Алиса Михалева
Очень мило! Дай Бог счастья автору! 9 баллов.
15. Макото Тайхон -Любить как есть-
Домашний очаг.
В центре цветущей циннии
пара бабочек.
Созданы любить как есть
по замыслу Бога.
http://www.stihi.ru/2018/01/05/11732
=========================ОТЗЫВЫ============================
---------Лентяй Виктор без комментария так как
«стихи не 5-7-5-7-7. Говорят это уже не так важно, но пускай это будут мои религиозные предрассудки )»
---------Артёмова Светлана
6 баллов. Картинки нет. Много высокопарных слов.
---------Ирина Пахомова Викторова
Оценка 7 баллов.
Вот был бы у меня фаворит в группе, отличная танка. Если бы не последняя строка. Дорогой автор, поэт не может судить, что по замыслу Бога, а что нет!!!! Конечно, поэт – тоже божественное создание, но не до такой степени, чтобы судить задумки творца.
Не соблюдена форма (оговорюсь, для меня лично это важно на конкурсах).
В первой части хокку «домашний очаг» ассоциируется с огнем, камином, печкой, - и вдруг бабочки на цветках…Странно получается.
В последних строках немного двусмысленно звучит «как есть» (любить, как поужинать? Или любить как естественный процесс? Шучу. Всю танка надо переписать, но потенциал настолько большой, что сделать это легко.
---------Светлана Лановская
15. 4 балла
Любовь как бабочка – легка, нежна, светла, красива. Неплохая задумка, да. Лично мне не хватило правильного слога и певучести. Танка – это короткая песня.
Призрачно легки,
Как будто чьи-то души,
В саду весеннем
На цветок глицинии
Опустились бабочки…
---------Андрей Евгеньевич Из Москвы
15. 8 баллов
Когда упоминается божество в контексте замысла, а не в виде статуэтки ,храма или иконки, то появляется лишняя нравоучительность и расплывчатость вывода. А набожных людей может и напрячь. Где-то читал, что не желательно в этом жанре. Сама тема конкурса глубокая и её трудно описать. У меня так же. Может быть, и не от этого, но вторая строфа проигрывает первой. А первая мне очень нравится. Достойно высокой оценки. Легкое и поэтичное олицетворение через природу образа семейной идиллии. Бабочки-атомы...очаг...красивая любовь... Первая строфа вытягивает вторую).
---------Ирина Кузьмина-Шиврина
15 - оценка 8. В любви действительно всегда присутствует божественная сила, и в этом автор прав. Хотелось бы сильнее ощутить эти атомы любви.
---------Мейрам Кален -Улы
8 б. - очень хорошо
Часть 5 ==============ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ОТ АВТОРОВ===========
---------Артёмова Светлана
Извините, что мало написала в рецензиях, но я плохо знаю теорию и потому ориентируюсь только на категории "нравится-не нравится".
С уважением,
С.А.
---------Мейрам Кален -Улы
У многих авторов есть танки получше, чем те, что они прислали на конкурс.
Заходил к ним на страницы и читал.
Благодарим всех за участие!
До новых встреч!
ранее
5. Итоги конкурса атомы любви - http://www.stihi.ru/2018/01/21/11796
4. Результаты голосования участников конкурса - http://www.stihi.ru/2018/01/14/135
3. Голосование участников конкурса-Атомы любви- - http://www.stihi.ru/2018/01/06/4309
2. Прием заявок. Конкурс - Атомы любви - http://www.stihi.ru/2017/12/19/11088
1. Конкурс танка. Атомы любви - http://www.stihi.ru/2017/12/19/5830