Петербургские пенсионерки поддержали ульяновских курсантов
своей версией «Satisfaction» В халатах и с коммунальными счетами
в руках бабушки станцевали на кухне своей коммуналки
*****************************
Ну, вначале – знания, в дорогу:
«Satisfaction» (рус. "Удовлетворение") — сингл итальянского продюсера
Бенни Бенасси из альбома «Hypnotica», 2003 год. Этот сингл был первым
в карьере музыканта, однако стал самым популярным, вплоть до второй
строчки чартов в Великобритании.
А вот и перевод, специально для бабушек, очевидно затр***ными
коммунальными счетами:
*************
Толкни меня, а потом просто прикоснись ко мне
Тр *** й меня, а затем просто прикасайся ко мне,
Пока я не смогу получить удовлетворение, удовлетворение
Пока я не получу удовлетворение,
Удовлетворение, удовлетворение, удовлетворение
... Удовлетворение
……………………………………………………………………..
……………………………………………………………………..
И т. д. – повторяется почти то же самое
*************
Источник:
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Много я повидал на своем веку бабушек – и городских, и деревенских.
Часто бывало и такое, что, даже не опрокинув рюмочку, начинали петь
и плясать, а уж, когда появлялся гармонист…..
Сколько таких сцен мы можем вспомнить из фильмов, когда бойцы, выйдя
из боя, смехом, песней и танцами возвращали себя к жизни – иначе было нельзя
остаться человеком, сталкиваясь лицом к лицу со всеми ужасами войны.
Только, ведь у них всё было своё – родное, а не принесенное оттуда, откуда на их
дома пришла война. И делали они это для себя, чтобы не озвереть вконец, а
остаться людьми, а не для того, чтобы собрать побольше зрителей, да прославиться.
Курсанты и бабушки – они, ведь, здесь в одном статусе. Те – ещё не доросли до
понимания жизни, а эти бабушки уже переросли это понимание – для них уже вся
молодежь – как есть внучки, любимые и ненаглядные. И они готовы им простить всё,
даже то, за что им самим, когда-то было бы стыдно. А может и нет – тем хуже.
Ну, а то, что прошло уже 13 лет и опять всплыла эта песня – так это значит
кому-то это всё, и для чего-то было надо! И ведь, верно всё рассчитывают
западные растлители – сами то слушают классику, да и наши ансамбли «не вылазят»
из заграницы. Наши оркестры, театры певцы и музыканты – всех приглашают туда.
Не приглашают только питерских бабушек, и не пригласят. Только вот, к нам едут
оттуда не самые лучшие. Держат нас в «черном теле» дикости и их отстоя –
а мы и радуемся, как дети. Как тут не воскликнуть:
«О, святая простота!»**
******
Примечание: О, святая простота!** ( лат. O sancta simplicitas! ) — выражение,
приписываемое Яну Гусу. Приговорённый католическим Констанцским собором
к сожжению как еретик, он будто бы произнёс эти слова на костре, когда увидел,
что какая-то старушка в простодушном религиозном усердии бросила в огонь
костра принесённый ею хворост..
Послесловие: КАЛИНИНГРАД, 23 янв — РИА Новости. Калининградские курсанты сняли
ролик под песню Бенни Бенасси Satisfaction, один из участников выложил видео в Instagram.
РИА Новости https://ria.ru/society/20180123/1513186994.html
А вот и комментарии на эту статью:
"До меня теперь дошло почему самолёты падают"
"Продолжайте. Пиндосы рады."
Меня радует, чуть, только одно - откликов на эту статью, а следовательно и на поведение курсантов:
положительных - 59
отрицательных - 198
Знать, жива ещё Россия!!!