ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ
всё такое
единственное что я помню о
Нью-Йорк сити
летом
это пожарные выходы
и то как люди идут
к ним
вечером
когда солнце садится
по другую сторону зданий
а некоторые растягиваются
и спят здесь
пока другие тихонько сидят
там где всё клёво.
и на многих
подоконниках
стоят горшки герани или
кашпо заполненные красной
геранью
и полуодетые люди
отдыхают там
на пожарных лестницах
и повсюду
красная герань.
это действительно
стоит увидеть нежели
о нём говорить.
это словно огромная колоритная
и поразительная картина
что пока нигде не
висит.
24.01.18
all that
Charles Bukowski
the only things I remember about
New York City
in the summer
are the fire escapes
and how the people go
out on the fire escapes
in the evening
when the sun is setting
on the other side
of the buildings
and some stretch out
and sleep there
while others sit quietly
where it's cool.
and on many
of the window sills
sit pots of geraniums or
planters filled with red
geraniums
and the half-dressed people
rest there
on the fire escapes
and there are
red geraniums
everywhere.
this is really
something to see rather
than to talk about.
it's like a great colorful
and surprising painting
not hanging anywhere
else.