Опасение перед вами, перед ними
Письма, что лежат на столе,
уже не дышат. Они как
сонные рыбы, разбросанные по берегу.
Боюсь заглянуть в них. Знаю,
что если сделаю это, утрачу
последние иллюзии.
(Едоки картофеля, 1978)
Перевод с польского Юрия Салатова
26.01.2018
16-57
Julian Kornhauser
Obawa przed wami, przed nimi
Listy, kt;re le;; na biurku,
ju; nie oddychaj;. S; jak
;ni;te ryby rozrzucone na brzegu.
Boj; si; zajrze; do nich. Wiem,
;e je;li to zrobi;, strac;
ostatnie z;u;enia.
(Zjadacze kartofle, 1978)