Амос Этингер. Наш дом
перевод Бориса Зарубинского
***
С 13 этажа
видим соседа с 12 этажа,
проигрывающего в покер соседу
с 11 этажа,
сидящего в залатанной пижаме и знающего,
что сосед с 10 этажа
наблюдает за ванной комнатой
соседки с 9 этажа
и делится впечатлением от увиденного
с соседом с 8 этажа.
С 8 этажа
видим соседа с 7 этажа,
подписывающего чек без покрытия
для оплаты соседу с 6 этажа
за уборку лестничной клетки,
от оплаты которой увиливает
сосед с 5 этажа,
поджидающий свою жену, которая находится
у соседа с 4 этажа,
и здесь уже не важно, что мы увидели.
С 4 этажа
видим сына соседа с 3 этажа
отлынивающего от уроков,
и соседа со 2 этажа
занятого игрой на скрипке
и не дающего спать соседу с первого этажа.
Все, как одна семья.
Эллен Бали
с 9 этажа я вижу соседа
с 8 этажа,занимающегося
кундалини
с 7 этажа, распивающего виски
члена "Единой России"
без кальсон,
с 6 этажа делающего стойку Владимира
Жириновского,
с 5 этажа Максима Галкина,затыкающего
уши из-за очередной сцены ревности
Аллы Пугачёвой,
с 4 этажа Филиппа Киркорова,
рожающего тройню,
с 3 Иосифа Кобзона, вычесывающего свой
парик,
со 2 Валерия Леонтьева, прыгающего
до потолка и стирающего пыль с люстры
а что творится на первом этаже
Трамп тайно встречается с Терезой Мэй
ну и дела...
пойду куплю подзорную трубу
27.01.2018
***
Эллен,ну куда там скромным жильцам,с залатанными пижамами, дома Этингера с вашими VIP персонами.Но думаю,в отличие от первых.для вторых подзорная труба не нужна:)))
Ее заменяют тысячи фотоаппаратов паппараци:))).Их дом прозрачен для всех:)))
Борис Зарубинский 27.01.2018 15:38
Эллен Бали
тогда подзорная труба отменяется
вы правы,Борис
лучше пойду пить чай с персиковым вареньем...
Борис Зарубинский
И я за вами,но только с вишневым:)))