Доброго времени суток, дорогие читатели!
Надеюсь, 2018 начался у вас удачно, бодро, а главное — со смыслом, ну, и конечно же, в кругу близких и любимых.
Для себя я открыла альбом «Angels and Ghosts» от Soulsavers, где большинство песен исполняет небезызвестный фронтмэн группы Depeche Mode Дэйв Гаан.
Очень надеюсь, что перевод песни Вам понравится. Как всегда, рекомендую послушать оригинал.
До встречи!
Ваша,
Тёмная Лилия.
-----------------
Dave Gahan ft Soulsavers - Всё и ничего.
Пой свою песню, пой для меня,
Ради меня — отдай всё, что есть, ещё один раз,
Выйди из тьмы.
Я — это всё и ничего.
Я — грязь под твоими ногами,
Я — восходящее солнце, когда ещё спишь,
Я — всё, что тебе нужно.
Река широка, не видно конца,
Снаружи — шторм, и рвётся внутрь ветер,
Выйди из тьмы.
Я — это всё и ничего.
Я — грязь под твоими ногами,
Я — восходящее солнце, когда ещё спишь,
Я — всё, что тебе нужно.
Чёрные воды — ввысь, с головой, до потери дыхания.
Заждался призрак за окном, что мучает меня.
Выйди из тьмы.
Я — это всё и ничего.
Я — грязь под твоими ногами,
Я — восходящее солнце, когда ещё спишь,
Я — всё, что тебе нужно.
----------------------
Dave Gahan ft Soulsavers - All of This and Nothing
Sing your song, sing out for me
Give it everything you've got, just one more time for me
Move in from the dark
I'm all of this and nothing
I'm the dirt beneath your feet
I'm the sun that rises while you're sleeping
I'm all you need
The river's wide, too wide to see
There's a storm outside my window moving close to me
Move in from the dark
I'm all of this and nothing
I'm the dirt beneath your feet
I'm the sun that rises while you're sleeping
I'm all you need
Black water high, too high to breathe
And there's a ghost outside my window haunting me
Move in from the dark
Move in from the dark
I'm all of this and nothing
I'm the dirt beneath your feet
I'm the sun that rises while you're sleeping
I'm all you need (move in from the dark)
I'm all of this and nothing (move in from the dark)
I'm the dirt beneath your feet (move in from the dark)
I'm the sun that rises while you're sleeping (move in from the dark)
I'm all you need (move in from the dark)
Move in from the dark
Move in from the dark
Move in from the dark