белизна-15

Флоренция, Италия


*********************

Вся в белом, на скамью полусклонясь,\                Сидела ты, задумчиво-печальна,\                И на твое открытое лицо\                Ложился лунный свет, больной и бледный.\                Меня Судьба в ту ночь остановила\                (Судьба, чье имя также значит Скорбь),\                Она внушила мне взглянуть, помедлить,\                Вдохнуть в себя волненье спящих роз. Эдгар Аллан По. Перевод К. Бальмонта (1895)  К Елене

На зорях\Белизна морозная\Былинок обжигает тело,\И тихо бродит\Осень слезная\В полях пустых,\Осиротелых.\Река застыла\Словно олово,\В кустах туманные медузы,\И — как отрубленные головы —\В бахчах\Последние арбузы. Михаил Герасимов 1928 На зорях белизна морозная

О боже! Что же говорили люди?                О траурной галере византийцев!\                Но там на нашем бедном корабле,\                Там белый парус! Белый парус там! Эдмон Ростан 1895 Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1896 ПРИНЦЕССА ГРЕЗА

Ты знаешь, – сказала Анечка, –\      я видела.\      Оно белое более\                Белое\                белее облака\      – Знаю, знаю, – обиделась Нюра, – балаболка ты.\      Длинное, белое, висит и свистит, чистое, матушка,\                чистое,\      это ж исподнее мужнее. Гали-Дана Зингер Из сборника «ОСАЖДЕННЫЙ ЯРУСАРИМ» 2002 ОНО

У вас белее наши ночи, \                а значит, белый свет белей: \                белей породы лебедей, \                и облака и шеи дочек. Леонид Аронзон 1967 "У Голубой лагуны". Том 4A. СОНЕТ В ИГАРКУ\Альтшулеру

Цвели обои в комнатах\                И делались белей,\                Особенно на контурах\                Пропавших мебелей. Александр Кушнер. "У Голубой лагуны". Том 2Б.   РОМАНС ПРО УЛИЦУ ГЕРЦЕН


Рецензии