По лестнице постыдной я спускался,
ты в дверь входил, и в этот миг
я незнакомое лицо твоё увидел, а ты - меня.
Я спрятался, чтобы меня ты не увидел снова, а ты
мимо меня скользнул лицо своё скрывая,
и в дом постыдный внутрь вошёл,
где наслажденья не найдёшь, как я его там не нашёл.
И всё-таки любовь, которую желал ты, я мог бы дать тебе.
любовь, которую желал я - глаза твои сказали,
усталые и осторожные - ты мог мне дать.
Тела наши, почувствовав, сближения искали;
и кровь, и кожа наши это ощущали.
Но оба скрылись мы в смущеньи.
1904, февраль
Перевод с греческого
30.01.2018
00:05
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive