ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ
***
у меня есть ощущение что
пьянство - форма
самоубийства когда тебе
позволено возвращаться
к жизни и начинать всё
сначала на
следующий день
Примечание: мне вспомнилось интервью лидера битников Джека Керуака, в котором он сказал, комментируя своё изречение - "жить на Земле невозможно, но больше негде" - "но это не значит, что я могу покончить с жизнью самоубийством, потому что я - крещёный католик, а самоубийство - смертный грех. Но я нашёл выход - я просто упьюсь до смерти"(что и сделал).
***
I have the feeling that
drinking is a form of
suicide where you're
allowed to return
to life and begin all
over again the
next day