Jeanny Arnaud-Medici
Echelle de la vie !…
Encore !
Toute la vie ce mot nous pr;c;de
On nous le dit
On se le dit
On le dit aux autres
Encore !
Petit on le dit
Pour obtenir plus de sucreries de jeux de rires
Grand on le dit
On se le dit
Pour gravir les ;chelons
Atteindre le niveau le plus ;lev;
Avoir plus
Encore plus…
Le mot reste le m;me
Seule l’;chelle a chang;
On ignore encore
Que les derniers barreaux
Seront les plus difficiles ; franchir
Il y en a encore tant de barreaux
A l’;chelle de notre vie !
Et puis un jour…
On se retourne
Le vertige nous saisit
On tremble on s’accroche
Surtout ne pas se presser
Prendre tout son temps…
Faire que le temps dure…
Encore longtemps !
… Sourions ; la vie…
Elle nous le rendra …
Encore … Encore et Encore
ДЖЕННИ АРНО-МЕДИЧИ
Франция
МАСШТАБ ЖИЗНИ
Вольный поэтический перевод с французского О. Шаховская (Пономарева)
Ещё!
Предтеча нашей жизни это слово,
Об этом говорили всюду нам.
И часто распевают песню словно,
Его другим дарили, как бальзам.
Ещё!
Малышка говорит о том,
Чтоб больше было смеха, игр и сладкого,
А взрослый слово повторяет,
Чтоб, словно лестницей взбираться.
В нём сила воли, он высшую ступеньку достигает.
Желанье расширять владения…
Ещё как можно больше! Желание – «сатрап».
А слово словом остаётся,
Только меняется масштаб.
Мы игнорируем, терпение…
Препятствия дальнейшие только
Труднее для преодоления.
Ещё препятствий будет столько
В масштабе нашей жизни!
А после день «слетает»…
И крутится по жизни каждый,
Нас головокружение сражает,
Дрожим, цепляемся, испытываем жажду…
Не торопиться лучше и присесть,
Слегка помедлив…,
Понять, что время ещё есть…
Ещё его так много в кладовых для нас!
…Давайте улыбаться жизни…
Она подарит нам не раз…
Ещё,… ещё, что захотим до тризны.
05.01.18