берега-83

Автор фото МАРИНА БУРЕНКОВА. «Сказ о том, как Борисыч с Прекрасным встречался...».



*********************


 Ни плаванья, ни корабли,\Ни волны, что тебя несли \От берегов до берегов, \От моряков до моряков,\ Ни маяки, ни кабаки,\Ни эти приступы тоски, \Ни виски горького стакан, \Что заменяет нам экран,\ Ни наши мысли, ни дела,\Ни что еще там может быть, \Нам не отбросить, не забыть, \Как верно, что земля кругла.. ЖАК БРЕЛЬ. Перевод  Василия Бетаки  НЕ помышляй забыть

Никто не растолкует им, что эта,\    В бетоне, пядь последняя земли,\    Что за литьем чугунным парапета\    Нет берега привычного вдали. Владимир Котельников  «Дружба Народов» 2000, №6

 Нишкни кривою путеводной,\  хана доканывать коней…\  Стакан воды водопроводной -\  нужней.\  Покинь отравленные реки\  и подсадные берега.\  Гляди, обуглены навеки\  снега. Ольга Иванова «Новый Берег» 2007, №15 Нишкни кривою путеводной,

Но берег зыбче гораздо\Привычной волны,\А где нас носит - не все ли равно?\В море вертит нас пляска соленой воды,\На земле нас качает вино. Светлана Свободина БАРДЫ РУ Добро на сход...

 Но берег молчал,\И от скал не дождался я слова.\Я только услышал,\Как весело чайки кричали.\Быть может, рождение чайки\Они в этот день отмечали. Иосиф Бухбиндер.  Перевод Н.Панченко ЧАЙКИ

Но берега назад-назад,\Прибою их лизать...\Три вспышки молнии - гроза  -\Иль орудийный залп? Борис Смоленский 1940    ...Но стужа в кормовой каморе

Но Боже! для чего ж сердцам,\Равно — послушным и смятенным —\Ты дал стремленье к вожделенным\И вечно-дальним берегам? Владимир Гиппиус Узел

Но был так сильно, будто есть \день упоенья, день надежды. \День притаился где-то здесь, \на этом берегу, – но где же? Белла Ахмадуллина ПОБЕРЕЖЬЕ

Но вот уж берег мой родной,\  И я на твердь ступил!\  Святой с трудом покинул челн:\  Он был совсем без сил.\  "Послушай исповедь, отец!" -\  Крестясь, анахорет\  Спросил меня: "Ты кто такой?\  Немедля дай ответ!" Сэмюель Кольридж. Перевод И.Меламеда  Баллада о старом моряке

 Но дальний берег принял их\Сбор видел серых стай,\Как мириады птиц больших\Ждут знака – "улетай". Редьярд Киплинг 1930 Перевод Елены Кистеровой 2006 СТИХИ РУ. БЕГСТВО

Но дивный корабль обречен на крушенье.\На мертвый заброшены брег,\В слезах изойдем мы от злого лишенья\И горестно кончим свой век. Иван Коневской 1899 ИЗ КНИГИ "СТИХИ И ПРОЗА" СОБОРНАЯ ДУМА

Но как очнулся я и как я жив, не знаю.\Я волен был и зол. Теперь я тих и слеп.\На светлом берегу былое вспоминаю\И что такое жизнь людей — не понимаю.\Но ветер — властелин единственный судеб. Иван Коневской 1899 Из книги "МЕЧТЫ И ДУМЫ" СОН БОРЬБЫ

Но когда погасли в небе звезды, \подступило море к берегам, \и открылась раковина розы, \и припало море к лепесткам. Римма Дышаленкова Из сборника “С высоты земли” Из цикла “ С ВЫСОТЫ ЗЕМЛИ” Роза
      
Но он исцелился и милостью выполз на брег\        сознания: милость Господня рукою незримой\        вцепилась – и хрустнул, как тоненький лёд, его бред.\        Так он исцелился и милостью вышел на брег. Николай Байтов

Но певала мать. И песня в душу,\Как цветок нетленный, залегла:\Про высокий берег, про Катюшу,\Про степного сизого орла... МАРИЯ ВЕГА 1898-1980 КИРИЛЛ РАДИЩЕВ\Матери Кирилла, Софье Михайловне Радищевой

Но старая мать не сидела \Хозяйкой в почетном кругу. \Нашли ее хладное тело \На мокром от слез берегу. Нина Кондратковская ПРЕДАНИЕ О СОЛЕНОМ ОЗЕРЕ. Из сборника “Сердце-озеро” (1984)

Но у Рижского взморья все тише стучат поезда.\В заметенном окне полуночная стынет звезда.\Возле Рижского взморья, у кромки его берегов,\опускается занавес белых январских снегов. Юрий  Левитанский  Замирая, следил, как огонь...

Но чьи там слышу томны лиры\                С Днепровых злачных берегов?\                Чей сладкий глас несут зефиры?..\                То глас не смертных, но богов -\                То вопиют херсонски Музы:\                "Увы! расторглись наши узы,\                Любитель наш, навек с тобой!\                Давно ль беседовал ты с нами\                И лиру испещрял цветами {*},\   \                {* Я видел рукопись одного из наших\                стихотворцев с поправками кн. Потемкина.}\                Готовясь в кроволитный бой. Иван Дмитриев 1792 СМЕРТЬ КНЯЗЯ ПОТЕМКИНА


Рецензии