Кто говорит, что истина - в вине,
Не знает, что её - лишь два глотка,
И, чтоб её познать наверняка,
Я - вслед за ней - давно на самом дне.
Не слышат уши пьяный шёпоток:
В ад постепенно переходит рай.
Ложь тут же перельётся через край,
Коль истины долить ещё глоток.
Не признаёт ни титулов, ни лиц
Простое виноградное вино...
Течёт себе, не ведая границ...
Здесь полбутылки - мой Аустерлиц,
А остальное в ней - Бородино.
Укроет виноградная лоза
В своей тени и праведность, и грех...
Спустившись в винный погреб без помех,
Я к истине бываю ближе всех,
Со дна бутылки глядя ей в глаза.
Оригинал( публикуется без диакритики):
Ve vine je pravda
Jak hladina pravdy stoupala
lez zacala penit
Do pulky lahve jsem utocil
vyznaval lasku
prisahaval vecny cit
od pulky lahve ustupoval
jak Napoleon zdrceny Borodinem
az jsme oba okusili hruzy dopiteho dna
Vypravdil jsem se dopolosyta
vylhal dopolopita
Vino nezna ztece
proste si jen tak tece
Hlucet hrozny
a tise vyt pod koreny
To je oc tu bezi
byt podoboji
Les staci vino do ucha
opila ucha jsou hlucha
mota se jazyk nemy
je ticho pod koreny
slova se vymknou z rukou
je ticho pod opukou.
Нравится
Комментарий