ГРОШІ (НІЧОГО БІЛЬШ)
(еквірить-переклад пісні The Beatles «Money (That's What I Want)» Олександра Виженка)
«Все краще ; неоцінить», ;
Цю казочку залиш ти для дітей.
Мені дай гроші,
Нічого більш,
Нічого більш, так,
Нічого більш.
Любов ; це не капітал,
Не купиш, що забажав.
Мені дай гроші,
Нічого більш,
Нічого більш, так,
Нічого більш.
(2)
За гроші купиш, та не все.
Що не купиш ; не твоє.
Мені дай гроші,
Нічого більш,
Нічого більш, так,
Нічого більш.
Тож, мені дай гроші.
Побільше грошей.
Оу, бажаю волі
О, багацько грошей.
Нічого більш.
Нічого більш, так.
Мені дай гроші.
Побільше грошей.
Оу, ти хочеш грошей.
Мені дай гроші.
Нічого більш, так,
Нічого більш.
ГРОШІ (ОСЬ ЩО МЕНІ ПОТРІБНО)
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Money (That's What I Want)» Артема Виженка)
Найкращі речі у житті не мають ціни,
Але їх прибережи для пташок і для бджіл.
А тепер дай мені гроші ;
Ось що мені потрібно,
Ось що мені потрібно…
Твоє кохання захоплює мене,
Але твоє кохання не оплатить мої рахунки.
А тепер дай мені гроші ;
Ось що мені потрібно,
Ось що мені потрібно…
За гроші всього не купиш, це правда,
А того, що за них не купиш, я не можу використати.
А тепер дай мені гроші ;
Ось що мені потрібно,
Ось що мені потрібно…
За гроші всього не купиш, це правда,
А того, що за них не купиш, я не можу використати.
А тепер дай мені гроші ;
Ось що мені потрібно,
Ось що мені потрібно…
Ну а тепер дай мені гроші ;
Ось що мені потрібно.
Багато-багато грошей ;
Ось що мені потрібно.
О, так, я хочу бути вільним ;
Ось що мені потрібно,
Багато-багато грошей ;
Ось що мені потрібно,
Ось що мені потрібно…
MONEY (THAT'S WHAT I WANT)
(Bradford/Gordy)
The best things in life are free
But you can keep 'em for the birds and bees
Now give me money
That's what I want
That's what I want...
Your loving give me a thrill
But your loving don't pay my bills
Now give me money
That's what I want
That's what I want...
Money don't get everything it's true
What it don't get I can't use
Now give me money
That's what I want
That's what I want...
Money don't get everything it's true
What it don't get I can't use
Now give me money
That's what I want
That's what I want...
Well, now give me money
That's what I want
A whole lotta money
That's what I want
Oh yeh, I wanna be free
That's what I want
A whole lotta money
That's what I want
That's what I want..