Je Veux (оригинал Zaz)
Donnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neuch;tel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala
[Refrain:]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, d;couvrir ma libert;,
Oubliez donc tous vos clich;s,
Bienvenue dans ma r;alit;.
J'en ai marre d'vos bonne mani;re, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ;a !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Fini l'hypocrisie moi j'me casse de l;!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, toute mani;re j'vous en veux pas
Et j'suis comme ;aaaaaaa (j'suis comme ;aaa) papalapapapala
[Refain: x3]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, d;couvrir ma libert;,
Oubliez donc tous vos clich;s,
Bienvenue dans ma r;alit;.
Я хочу (перевод)
1.
Номера в отеле Ritz – мне не нужны!
Драгоценности Chanel – мне не нужны!
И шикарный лимузин – что делать с ним? Папалапапапала!
Дайте замок в Нойшатель – я не хочу!
Предложите личный штат – я не хочу!
Даже личный магазин – что делать с ним? Папалапапапала!
Припев:
Любви, добра, тепла и счастья хочу,
И ваше богатство мне ни к чему.
Я сердце не отдам богачу. Папалапапапала!
Откроем вместе путь к свободе моей,
Забудьте о том, что заперта дверь,
В свой мир я пригласить вас хочу!
2.
Ваш манерный этикет – не для меня,
И беседы тет-а-тет – не для меня,
И шаблонные слова – лишь чепуха. Папалапапапала!
Посмотрите на меня – я не стыжусь,
Я открыто говорю – и я смеюсь!
Я такая, и молва – не для меня! Папалапапапала!
Припев:
Любви, добра, тепла и счастья хочу,
И ваше богатство мне ни к чему.
Я сердце не отдам богачу. Папалапапапала!
Откроем вместе путь к свободе моей,
Забудьте о том, что заперта дверь,
В свой мир я пригласить вас хочу!