That's What I Like (оригинал Bruno Mars)
(перевод Вячеслав Дмитриев; рифмовка моя)
(премия ГРЭММИ)
Я бы назвал - «Песенка мажора».
Хотя, если честно, от домика, на пляже в Майами, не отказался б. Креветок носил бы сам: мне не понравилось, как смотрел Хулио на Джулию))
куплет 1
А на Манхэттене квартира новая
Ну что не так, опять, малышка?
А твоя попка, присесть готовая ...
Аплодисменты! Ты слышишь, киска?
Ты слышишь киска? Я приглашаю!
А твою попку, мммммм! Обожаю!
Твой мальчик рад, садись поближе!
Да повернись, и опустись пониже.
На пляже домик. Пляжик в Майами!
Я просыпаюсь ... Оооо! Без пижамы!
Омара шейка ждёт тебя, Джулия!
И принесёт креветок, к обеду, Хулио!
Получишь всё ты, если захочешь!
Ты всё получишь, чего захочешь!
Я всё сказал! Чего ты хочешь?
Мой кошелёк? Сейчас получишь!
Распевка
В мой Кадиллак сигай девчонка! Ещё ни разу так не каталась!
С тобой готов, на всё мальчонка! На всё, чтоб только ты улыбалась!
Малышка – этого, ты заслужила! Всего того достойна ты!
Вот мой подарок! Ты, получила!
Припев
Сияет золото под ярким светом,
Шампанское клубничное в ведёрочке со льдом!
И к счастью для тебя, что именно об этом
Мечтал я! Мечтал побыть с тобой вдвоём!
И к счастью для тебя, что именно об этом
Мечтал я! Мечтал побыть с тобой вдвоём!
И у камина, ночью, будет секс без света!
Шёлк белых простыней, алмазов окоём!
И к счастью для тебя, что именно об этом
Мечтал я! Мечтал побыть с тобой вдвоём!
И к счастью для тебя, что именно об этом
Мечтал я! Мечтал побыть с тобой вдвоём!
куплет 2
Хочу поехать я в Пуэрто-Рико!
Скажи мне да, и мы отправимся туда!
Разврата королева! О, моя Вика!
Малышка, я твой король, разврата, навсегда!
Я не даю обманных обещаний!
С твоих красивых губ улыбка не сойдёт.
Парижских бутиков открою я все тайны,
Лишь высшей пробы золото к твоей красе идёт.
Посмотришь в зеркало? И скажешь ты
- Любуйся, милый, королевой красоты!
А может ты? А может я! А может вместе?
Малышка, несравненная моя!
Распевка
В мой Кадиллак сигай девчонка! Ещё ни разу так не каталась!
С тобой готов, на всё мальчонка! На всё, чтоб только ты улыбалась!
Малышка – этого, ты заслужила! Всего того достойна ты!
Вот мой подарок! Ты, получила!
Припев
Сияет золото под ярким светом,
Шампанское клубничное в ведёрочке со льдом!
И к счастью для тебя, что именно об этом
Мечтал я! Мечтал побыть с тобой вдвоём!
И к счастью для тебя, что именно об этом
Мечтал я! Мечтал побыть с тобой вдвоём!
И у камина, ночью, будет секс без света!
Шёлк белых простыней, алмазов окоём!
И к счастью для тебя, что именно об этом
Мечтал я! Мечтал побыть с тобой вдвоём!
И к счастью для тебя, что именно об этом
Мечтал я! Мечтал побыть с тобой вдвоём!
Переход
Если ты скажешь, что хочешь счастья!
Моя малышка! Что ж, я с тобой.
Скажи об этом. Всё в твоей власти!
Откройся милая. Поговори со мной.
Если ты хочешь, возьми малышка!
Всё это, только, лишь для тебя!
Расскажешь милая? Моя малышка
Чего ж ты хочешь? Любимая ...
Припев
Сияет золото под ярким светом,
Шампанское клубничное в ведёрочке со льдом!
И к счастью для тебя, что именно об этом
Мечтал я! Мечтал побыть с тобой вдвоём!
И к счастью для тебя, что именно об этом
Мечтал я! Мечтал побыть с тобой вдвоём!
И у камина, ночью, будет секс без света!
Шёлк белых простыней, алмазов окоём!
И к счастью для тебя, что именно об этом
Мечтал я! Мечтал побыть с тобой вдвоём!
И к счастью для тебя, что именно об этом
Мечтал я! Мечтал побыть с тобой вдвоём!