ДУХ ЧЁРНОЙ РЫБЫ ОЗЕРА ПОЯН
(О чём не говорил Конфуций)
На озере Поян Дух Чёрной Рыбы расшалился,
Один торговец Сюй Ян плыл на судне капитаном,
Вдруг чёрный ветер налетел, Сюй был немного пьяным,
Не удержался на ногах, чрез борт перевалился.
Рот Духа Чёрной Рыбы в виде был огромной ступы,
Который, раскрываясь, на миль, целую, тянулся,
Упавшие в его рот люди превращались в трупы,
Сюй Ян в него только попал и сразу задохнулся.
Его сын Сюй Фу-чжу торговлей тоже занимался,
Узнал о смерти своего отца и огорчился,
И сразу Духу Чёрной Рыбы отомстить поклялся,
К духу-хранителю тех мест он с просьбой обратился.
Когда дух местности о просьбе той в храме услышал,
Сказал, вздохнув: «Я стар, почтенным все меня считают,
По старости, как дух, на пенсию уже я вышел,
Чтоб с кем-то там сразиться уже сил мне не хватает.
И с этим духом у меня ещё вражда былая,
Он - сильный демон, и его, боюсь, я не осилю,
Он молод и силён, и его сила - не простая,
К нему без подготовки не подкрасться и на милю,
К тому же тайным он одним искусством обладает.
Он высшей сверхъестественною силою владеет,
Простой дух, с ним сразившись же, его не одолеет.
Пятьсот лет он секрет свой в этом озере скрывает.
Предупреждал мой дед, подальше от него держаться,
Сразить его не смогут никакие заклинанья,
От чистой он энергии берёт своё питанье,
С ним духам можно только хитростью одной сражаться».
- «Но как же быть тогда мне? – Сюй промолвил огорчённо, -
Я праведно жил, руководствуясь сыновьем долгом,
Неужто моё мщенье на провал с ним обречённо,
От почитанья духов нет мне никакого толка».
- «Постой, - сказал дух местности, - мой дед себя прославил
Тем, что был мудрым, он дела все делал свои справно,
Мне зеркальце волшебное после себя оставил,
Что средь всех духов добрых почиталось достославным.
Посмотрим, может, в твоём деле нам оно поможет».
Достал дух зеркало, его поставил на колени,
И заглянул в него, Сюй на него взгляд бросил тоже,
В нём мальчик отразился, он отбрасывал три тени.
- «Вот видишь, - дух сказал, - тебе-то в деле он и нужен,
Попробуй отыскать его, он – мальчик необычный,
Иметь вместо одной тени три – что не привычно,
Найти его один даос поможет, я с ним дружен».
Сюй духа поблагодарил, и совершил моленье,
Затем подарков накупив, к даосу в путь пустился,
Даос же место указал, где мальчик находился,
Нашёл дом их, родителям всем сделал подношенье,
Их попросил с ним сына к озеру на день отправить,
Чтоб злого духа тот помог ему изгнать оттуда,
Те знали об особенностях сына, веря в чудо,
И согласились на день сына с Сюем там оставить.
От тела мальчика и, впрямь, три тени исходили,
Он с виду был обычным, изнутри как бы светился,
На берегу его в одежду из льна обрядили,
За спину меч он спрятал, смело в воду устремился.
Народ простой на берегу вокруг него собрался
Миряне все смотрели на него, его жалея,
Но, видя лица их тревожные, он рассмеялся,
Сказав: «Вреда не будет мне, его я одолею».
На озеро вдруг чёрный ветер налетел, стемнело,
И волны бурные, как валуны, плескаться стали,
А мальчик в воду с головою погрузился смело,
И волны в озере вздыматься сразу перестали.
Прошло немного времени, и мальчик появился,
В руках была у него рыбы голова, большая,
Спросили люди, он ответил: «Как я очутился
Внизу, увидел там пузырь я без конца и края.
В него вступив, я головою вниз перевернулся,
Но дух меня не видел, он за тенями гонялся,
Я, как во сне, в той пустоте за тенью укрывался,
И голову мечом срубил, когда он отвернулся».
Увидели все, кровью озеро всё обагрилось,
И ступку выбросило, черную, на камни плёса.
Но после этого в нём чёрных рыб уж не водилось,
Так за отца Сюй отомстил, а мальчик стал даосом.
Власов Владимир Фёдорович