Агнешка Лисак. Уж столько лет мечтаем

Юрий Салатов
Уж столько лет мечтаем за свой счет
чтобы отдельно платить за разочарования
начал ты предо мной прятать руки в карманы
я начала вязать
начал ты не возвращаться по ночам
я вечерами без тебя
из тишины сплетаю круги
что согреют мне сердце
ведь вижу как молча
строишь дом
на черный день расставания
в который другую будешь переносить
через порог.


Перевод с польского Юрия Салатова
22.01.2018
0-58


Agnieszka Lisak


Ju; od lat marzymy na w;asny rachunek
by osobno p;aci; za rozczarowania
zacz;;e; przede mn; chowa; r;ce w kieszeniach
ja zacz;;am robi; na drutach
zacz;;e; nie wraca; po nocy
ja w wieczory bez ciebie
z ciszy splatam sfer
co ogrzeje mi serce
przecie; widz; jak w milczeniu
budujesz dom
na czarn; godzin; rozstania
do kt;rego inn; b;dziesz wnosi;
przez pr;g.