Те которые ушли
Все те которые ушли
не умещаются даже
в большой комнате.
Хотя каждый из них
имел бы только один чемодан
а в нем пару скомканных воспоминаний
ботинки после путешествия к небу
или зонтик с последней совместной прогулки…
зато умещаются
в капельке слезы
в молитве за умерших
в кошельке сердца
спрятанном глубоко.
Перевод с польского Юрия Салатова
15.02.2018
14-47
Agnieszka Lisak
Ci kt;rzy odeszli
Ci wszyscy kt;rzy odeszli
nie zmieszcz; si; nawet
w du;ym pokoju.
Cho; ka;dy z nich
mia;by mie; tylko jedn; walizk;
a w niej par; zmi;tych wspomnie;
buty z podr;;y do nieba
lub parasol z ostatniego wsp;lnego spaceru…
za to mieszcz; si;
w kropelce ;zy
w modlitwie za zmar;ych
w sakiewce serca
schowanej g;;boko.