"... Пускай полюбится ещё сильнее
наслаждение, которое болезненно и с ущербом достигается,
редко находя тело способное чувствовать так, как того желает оно -
болезненно и с ущербом, доставляя
эротическую яркость такой силы, которую не знает здоровье..."
Фрагмент из письма
молодого Имена( из патрициев ), известного
в Сиракузах своим развратом,
в развратные времена Михаила третьего.
1919, февраль
Перевод с греческого
20.02.2018
9:40
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
* Михаил III Пьяница (19 января 840 - 24 сентября 867) - византийский император с 842 года.
** Имен - вымышленное лицо.