Над старым ласковым моим отцом,
всегда меня любившим неизменно;
над старым ласковым моим отцом скорблю,
позавчера он умер пред рассветом.
Господи Иисусе Христе, наказы все
твоей наисвященной церкви соблюдать
в поступке каждом, в каждом слове,
в каждой мысли моё старанье
ежедневное. А тех, кто отказался от тебя,
их отвращаюсь. - Но а сейчас скорблю,
рыдаю я, Иисусе, над моим отцом,
хотя он был - сказать мне страшно -
в Серапионе проклятом жрецом.
1926, 9 июня
Перевод с греческого
21.02.2018
22:20
* Серапион - храм, посвящённый эллинистическому богу Серапису в Египте.
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive