Много, много лет назад, спартанцы вышли в бой,
Чтобы персам не отдать своей страны родной.
Против вражьих полчищ сердец горящих встал отряд,
За другом - друг, за братом - брат, по зову "теплых врат". *
Остановить, войско персов не пустить!
Став стеной, держат бой, чтоб стать легендой.
Спарта! Греки!
Пойте о них, о трехстах удалых.
Бойня! Персы!
Слава и смерть! Нет, не сдаются спартанцы!
Утром свет солнца померк от сотен тысяч стрел.
Герои знали, что в аду обед им подадут.
Врага ведёт к ним предатель сквозь тайный ход.
Уличен, проклят он судьбой навечно.
Спарта! Греки!
Пойте о них, о трехстах удалых.
Бойня! Персы!
Слава и смерть! Нет, не сдаются спартанцы!
* Фермопилы в переводе с греч. "теплые ворота"
-----------------------
Оригинал:
Many many years ago, when Persia came ashore
Heeding Leonidas' call the Spartans went to war
Joined by their brothers, a few against the fateful horde
Hellenic hearts are set aflame, the hot gates calls their name
A final stand, stop the Persians, spear in hand
Form a wall, live to fall, and live forever
Sparta! Hellas!
Then, and again. Sing of three hundred men
Slaughter! Persians!
Glory and death! Spartans will never surrender
Morning has broken, today they're fighting in the shade
When arrows blocked the sun they fell,
Tonight they dine in Hell
By traitor's hand. Secret passage, to their land
Know his name, know his shame will last forever
Sparta! Hellas!
Then, and again. Sing of three hundred men
Slaughter! Persians!
Glory and death! Spartans will never surrender