ДАЙТЕ ВЛАДУ ЛЮДЯМ
(еквіритм-переклад пісні Джона Ленона “Power To The People” Олександра Виженка)
Дайте владу людям,
Дайте владу людям,
Дайте владу людям,
Дайте владу людям,
Дайте владу людям,
Дайте владу людям,
Дайте владу людям,
Хай небесний править закон!
Революція – наш вибір.
Покращимо життєвий стан.
На сході Сонця всі
Йдемо’ на майдан.
Заклик: “Дайте владу людям,
Дайте владу людям,
Дайте владу людям,
Хай небесний править закон!”
Тепер робочим платять мізерно,
І ви плювать хотіли на закон.
Вас безробіття жде,
Лиш в місто увійдем.
Заклик: “Дайте владу людям,
Дайте владу людям,
Дайте владу людям,
Хай небесний править закон!”
Спитаю вас, мої брати й друзі:
Ви даєте свободу жінці своїй
Робити вибір свій,
Не зраджувать собі?
Заклик: “Дайте владу людям,
Дайте владу людям,
Дайте владу людям,
Хай небесний править закон!”
ВЛАДУ ЛЮДЯМ
(підрядковий переклад пісні Джона Ленона “Power To The People” Артема Виженка)
Владу людям,
Владу людям,
Владу людям,
Владу людям,
Владу людям,
Владу людям,
Владу людям,
Владу людям, справедливо!
Скажіть, що ви хочете революції,
Нам краще поладнати одне з одним просто зараз.
Що ж, ставайте на ноги
Та виходьте на вулицю.
Співаючи: “владу людям,
Владу людям,
Владу людям
Владу людям, справедливо”.
Мільйон робочих працюють задарма,
Ви краще дайте їм те, що їм справді належне.
Ми маємо позбавити вас влади,
Коли ми прийдемо у місто.
Співаючи: “владу людям,
Владу людям,
Владу людям
Владу людям, справедливо”.
Я маю спитати вас, товариші та брати:
Як ви ставитесь до вашої жінки у себе вдома?
Вона має бути собою
Для того, аби вона могла звільнити себе.
Співаючи: “владу людям,
Владу людям,
Владу людям
Владу людям, справедливо.
Зараз же, зараз же, зараз же, зараз же”.
Ну, так, владу людям,
Владу людям,
Владу людям,
Владу людям, справедливо.
Так, владу людям,
Владу людям,
Владу людям,
Владу людям, справедливо.
Владу людям,
Владу людям,
Владу людям,
Владу людям, справедливо.
POWER TO THE PEOPLE
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
Say you want a revolution
We better get on right away
Well you get on your feet
And out on the street
Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
A million workers working for nothing
You better give 'em what they really own
We got to put you down
When we come into town
Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
I gotta ask you comrades and brothers
How do you treat you own woman back home
She got to be herself
So she can free herself
Singing power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
Now, now, now, now
Oh well, power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
Yeah, power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on
Power to the people
Power to the people
Power to the people
Power to the people, right on