Мои предки
Даже не спохватились
когда время как Везувий
присыпало их землей.
Сегодня откапываю своих предков
в стертых изображениях
нахожу предметы
следы мыслей и сомнений
выдавленные в глине стихи.
Смычком извлекаю
старые звуки
из тишины.
Перевод с польского Юрия Салатова
15.02.2018
13-13
Agnieszka Lisak
Moi przodkowie
Nawet si; nie spostrzegli
gdy czas jak Wezuwiusz
przysypa; ich ziemi;.
Dzi; odkopuj; swoich przodk;w
w stertach obraz;w
odnajduj; przedmioty
;lady my;li i zw;tpie;
odci;ni;te w glinie wierszy.
Smyczkiem wydobywam
stare d;wi;ki
z ciszy.