ЗГАДАЙ
(текст пісні № 1)
(підрядковий переклад пісні Джона Леннона «Remember» Артема Виженка)
Пам’ятаєш, коли ти був молодий?
Як героя ніколи не вішали,
Він завжди тікав?
Пам’ятаєш, як чоловік
Зазвичай залишав тебе ні з чим?
Він тебе зажди, завжди підводив,
Кожен раз, коли ти змінював свою думку.
Щодо того, щоб залишити все це позаду.
Пам’ятай, пам’ятай про це сьогодні.
І не шкодуй
Щодо того, як усе минуло.
І не хвилюйся
Щодо того, що ти зробив.
Просто згадай, коли ти був малим,
Як люди здавалися такими високими.
Завжди поводилися по-своєму.
Пам’ятаєш, як твої Мама та Тато
Просто бажали потрапити на показ фільму «Зоряний купол»,
Як вони завжди, завжди розігрували виставу,
Якщо тобі дуже сумно
І увесь світ зводить тебе з глузду?
Згадай, згадай про це сьогодні.
І не шкодуй
Про те, що усе минуло.
І не хвилюйся
Щодо того, що ти зробив.
Ні, ні, пам’ятай, пам’ятай
Про п’яте листопада.
REMEMBER
(текст песни №1)
(John Lennon)
Remember when you were young?
How the hero was never hung
Always got away
Remember how the man
Used to leave you empty handed?
Always, always let you down
If you ever change your mind
About leaving it all behind
Remember, remember, today
And don't feel sorry
The way it's gone
And don't you worry
'Bout what you've done
Just remember when you were small
How people seemed so tall
Always had their way
Do you remember your Ma and Pa
Just wishing for movie stardom
Always, always playing a part
If you ever feel so sad
And the whole world is driving you mad
Remember, remember, today
And don't feel sorry
'Bout the way it's gone
And don't you worry
'Bout what you've done
No, no, remember, remember
The fifth of November