http://www.stihi.ru/2018/02/23/4677
Много мнений о ритмике в японской классической поэзии.
В Японии слагают стихи в одну строку.
Я предполагаю, что хорошие переводчики с японского чувствовали всеми органами слоговые акценты
в строке и, благодаря этому, словари нам выдают твердые формы хайку и танка для изложения миниатюр по-русски.
Итак, в русской поэзии ударение в стихотворении может плавать, а может быть просто фразным)
Так как метрика силабическая, то напрашивается ударение в конце каждой строки этих твердых форм 5-7-5 и 5-7-5-7-7 с небольшой поэтической погрешностью.