Автор:Светлана Водолей
Вдохновлена, обновлена и более!..
Светлана Водолей
http://www.stihi.ru/2018/02/23/4553
Так нежно-осторожно шёл мой Дух
в острог или дворец, где Муза дремлет
и видит сон, не простирая рук
ко мне, которая всегда Её приемлет!
Как в зимней спячке, сбросившей покров,
я чаю талых льдов балтийских слякоть...
И жду подснежниковой белизны Основ,
от них лишь только я смогу заплакать.
23 февраля 2018 года
ТОПЕНЕ НА СЪЛЗИ
Поетический перевод:Генка Богданова
Вдъхновена. обновена и нещо повече!...
Светлана Водолой
Тъй внимателно моят Дух вървя
в зандан или дворец, де Муза дреме
и ръцете не протяга във съня
към мен, която винаги ще Я приеме!
Като в зимен сън, хвърлила покрова
на лед, що в балтийска киша се топи…
И чакам под снежна белота Основа,
за тях бих само ронила сълзи.