* * *
Я любила героїв і гуру, поетів, артистів,
Ну, а ті і не знали, хто я і в якому я місті.
Їм байдуже, що зроду зі мною ніколи не знались;
Спілкувались, дружили вони, залюбки зустрічались.
В фантастичному світі я лиш уявляла кумирів –
В героїчному світі, в мистецькому світі –
не в сусідній квартирі.
І літа мої збігли, не давши тій зустрічі статись.
Закохатись в сусіда?.. Так пиячить, джигун.
Дуже п’є. Та ще й звик матюкатись…
*****************Наталія Ланковська
_______________________________________
© Переклад з російської Олега Кравченка