КОВЗАЮЧИ ТА КАТАЮЧИСЬ ПО ЛЬОДУ
(підрядковий переклад пісні Бадді Холлі «Slippin' Аnd a-slidin'» Артема Виженка)
Ковзаючи та катаючись по льоду, проглядаючи та ховаючись,
Казали мені давно,
Ковзаючи та катаючись по льоду, проглядаючи та ховаючись,
Мені казали: крихітко, ти знахабнів,
Ти більше мене не обдуриш.
О, великий потуральнику, ти – просто фальш,
Мої стегна не рухаються під твій джайв,
О, великий потуральник, ти – просто фальш,
Мої стегна не рухаються під твій джайв,
Ковзаючи та катаючись по льоду, проглядаючи та ховаючись,
Ти більше мене не обдуриш.
О, моя Лінда, вона – приваблива дівчина,
Ти знаєш, що краще тобі здатися,
О, моя Лінда, вона – приваблива дівчина,
Ти знаєш, що краще тобі здатися,
Ковзаючи та катаючись по льоду, проглядаючи та ховаючись,
Ти більше мене не обдуриш.
Ура!
Ковзаючи та катаючись по льоду, проглядаючи та ховаючись,
Казали мені давно,
Ковзаючи та катаючись по льоду, проглядаючи та ховаючись,
Мені казали, крихітко, ти знахабнів,
Ти більше мене не обдуриш.
Ти мене більше не обдуриш, мамо!
SLIPPIN' AND SLIDIN'
(Buddy Holly)
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told long time ago
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told long time ago
I been told, baby, you been bold
I won't be your fool no more
Oh, big conniver, nothing but a jiver
Done got hip to your jive
Oh, big conniver, nothing but a jiver
Done got hip to your jive
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Won't be your fool no more
Oh my Linda, she's a solid sender
You know you better surrender
Oh my Linda, she's a solid sender
You know you better surrender
Slippin' and a slidin', peepin' and a hidin'
Won't be your fool no more
Woo hoo
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told long time ago
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told long time ago
I been told, baby, you been bold
I won't be your fool no more
I won't be your fool no more, mama!