Дождь
Выпал дождь
такой что аж сверчки потеряли скрипки
улитка с грузом на спине
спряталась под лист
паук сушит на дереве
мокрую паутину
а ты приходишь ко мне
с промокшими крыльями
снова не полетим на прогулку
жду этой прогулки уж неделю
а это для меня почти
целая жизнь.
Перевод с польского Юрия Салатова
5.02.2018
13-27
Agnieszka Lisak
Deszcz
Spad; deszcz
taki ;e a; ;wierszcze pogubi;y skrzypce
;limak z dobytkiem na plecach
schowa; si; pod li;ciem
paj;k suszy na drzewie
mokr; paj;czyn;
a ty przychodzisz do mnie
z przemoczonymi skrzyd;ami
zn;w nie polecimy na spacer
czekam na ten spacer od tygodnia
a to dla mnie prawie
ca;e ;ycie.