СЮРПРИЗ, СЮРПРИЗ (МИЛА ПТАШКА ПАРАДОКС)
(підрядковий переклад пісні Джона Леннона «Surprise, Surprise (Sweet Bird Of Paradox)» Артема Виженка)
Солодке, мов запах успіху,
Її тіло тепле та мокре.
Вона допомагає мені подолати цю жахливу самотність,
Метелик, котрий дає природну радість. О, мені,
Мені потрібна, потрібна, потрібна вона.
Схожа на білу вербу,
Ти бачиш дихання весни.
І, Боже милий, ти не знаєш, що вона робить зі мною,
Вона змушує мене пітніти і забувати, хто я такий,
Мені потрібна, потрібна, потрібна вона.
Що ж, мені було цікаво, як довго це могло тривати, тривати й тривати,
Що ж, я думав, що мене ніколи не здивуєш,
Але чи могло бути таке, що я прикусив свій язик,
О, так, так важко ковтати, коли ти не маєш рації.
Райська пташка,
В її очах – схід сонця,
Лише Богові відомий такий милий сюрприз,
Я був сліпий, вона забрала мої мізки, я думаю, що
Я кохаю, кохаю, кохаю, кохаю, кохаю її
Я кохаю її, я кохаю її, я кохаю її, я кохаю її.
Миле, миле, миле, миле кохання,
Миле, миле, миле, миле кохання,
Миле, миле, миле, миле кохання,
Миле, миле, миле, миле кохання,
Миле, миле, миле, миле кохання.
SURPRISE, SURPRISE (SWEET BIRD OF PARADOX)
(John Lennon)
Sweet as the smell of success
Her body's warm and wet
She get's me through this god awful lonliness
A natural high butterfly Oh I,
I need, need, need her
Just like a willow tree
A breath of spring you see
And oh boy you don't know what she do to me
She makes me sweat and forget who I am
I need, need, need, need her
Well I was wondering how long this could go on, on and on
Well I thought I could never be surprised
But could it be that I bit my own tongue
Oh yeah, it's so hard to swallow when you're wrong
A bird of paradise
The sunrise in her eyes
God only knows such a sweet surprise
I was blind she blew my mind think that I
I love, love, love, love, love her
I love her, I love her, I love her, I love her
Sweet sweet, sweet sweet love
Sweet sweet, sweet sweet love
Sweet sweet, sweet sweet love
Sweet sweet, sweet sweet love
Sweet sweet, sweet sweet love