Оригинал: https://vimeo.com/216805906 (официальный клип 1995)
Урок грязный сердца/ The Heart’s Filthy Lesson - David Bowie
{Эквиритмический перевод}
(Грязь – опыт сердца)
Подруга Бриллиантов верных
Держит Хохота Отель
Урок грязный сердца
Сотня миль до ада – цель
О, Рамона
Было бы что-то хоть между нами
Было бы что-то хоть между нами
Кроме всех одежд
Что-то в небесах
Что-то в небесах
Что-то вдруг в крови
Что-то в небесах
Пэдди,
Пэдди?
Кто Миранды надел белье?
То урок грязный сердца
Грязь – опыт сердца
Грязь – опыт сердца,
Но к нему глухи
(Грязь – опыт сердца)
То урок грязный сердца
Грязь – опыт сердца
Грязь – опыт сердца,
Но к нему глухи
(Грязь – опыт сердца)
Уши все мертвы
(Грязь – опыт сердца)
(Грязь – опыт сердца)
(Грязь – опыт сердца)
О, Рамона
Если бы было что-то в грядущем
О, Рамона
Если бы было что-то в грядущем
В лазурных небесах
Что-то в небесах
Что-то в небесах
Что-то вдруг в крови
Что-то в небесах
Пэдди,
Пэдди?
Пэдди, понесешь меня?
Я потерял свой путь
(Грязь – опыт сердца, грязь – опыт сердца)
Я уже на пять лет старше, я уже в своем гробу
Я уже ведь
(Грязь – опыт сердца, грязь – опыт сердца)
Я уже ведь
Я уже ведь
(Грязь – опыт сердца, грязь – опыт сердца)
Понесешь меня?
О, Пэдди, я потерял свой путь
Пэдди, как чудна бездна смертная
Пэдди, как чудна бездна смертная
(Грязь – опыт сердца)
Им поведай
(Грязь – опыт сердца)
То урок грязный сердца
Как чудна бездна смертная
Им поведай
(Грязь – опыт сердца)
То урок грязный сердца
Пэдди,
Как чудна бездна смертная
То урок грязный сердца
***
Текст оригинала:
"The Heart’s Filthy Lesson" © David Bowie
(Heart's filthy lesson)
There's always the Diamond friendly
Sitting in the Laugh Hotel
The heart's filthy lesson
With her hundred miles to hell
Oh, Ramona
If there was only something between us
If there was only something between us
Other than our clothes
Something in our skies
Something in our skies
Something in our blood
Something in our skies
Paddy
Paddy?
Who's been wearing Miranda's clothes?
It's the heart's filthy lesson
Heart's filthy lesson
Heart's filthy lesson
Falls upon deaf ears
(Heart's filthy lesson)
It's the heart's filthy lesson
Heart's filthy lesson
Heart's filthy lesson
Falls upon deaf ears
(Heart's filthy lesson)
Falls upon dead ears
(Heart's filthy lesson)
(Heart's filthy lesson)
(Heart's filthy lesson)
Oh Ramona
If there was only some kind of future
Oh Ramona
If there was only some kind of future
And these cerulean skies
Something in our skies
Something in our skies
Something in our blood
Something in our skies
Paddy
Paddy?
Paddy will you carry me, I think I've lost my way
(Heart's filthy lesson, heart's filthy lesson)
I'm already five years older, I'm already in my grave
I'm already
(Heart's filthy lesson, heart's filthy lesson)
I'm already
I'm already
(Heart's filthy lesson, heart's filthy lesson)
Will you carry me?
Oh Paddy
I think I've lost my way
Paddy, what a fantastic death abyss
Paddy, what a fantastic death abyss
(Heart's filthy lesson)
It's the heart's filthy lesson
Tell the others
(Heart's filthy lesson)
It's the heart's filthy lesson
What a fantastic death abyss
Tell the others
It's the heart's filthy lesson
Paddy
What a fantastic death abyss
It's the heart's filthy lesson