Поверхность моря держит путь спирали.
Пролился цитаделью мощный тигель.
Холодные жестокие мистрали
Штормят, грозят и приближают гибель.
Но гегемоны держат магистрали,
Свернув пружиной, посадив на бридель…
Мужают в повседневности авралов,
Из досок мастерят для лодок шпигель…
Закрученность взлетает в бесконечность:
Под хмурым небом вежа Вавилона.
Она собой являет безупречность
В размерах, шпилях, нишах и колоннах…
Вот ярусы строений поперечных:
Фильтруют постоянные циклоны.
Их башни глухи и остроконечны
Сигналят миру свистом геликона…
Бридель – цепь мёртвого якоря
Шпигель – кормовая доска
Геликон – магнитные волны
(поэтические переводы с картины Ремедиос Варо
«Путь по спирали»)