Луна прилегла на асфальт в ночи умытый дождём.
Сегодня – мой фестиваль, я – главный в спектакле актёр.
Арьерсцену отдам только лишь Бегбедеру или Ремарку;
Пролетит мой голос вдоль крыш, от акта первого до антракта.
Вложить не забудьте бинокль: детали утонут в овациях.
Скоро дождь. Пальто намокнет. Ни софитов, ни декораций.
На афишах ярких витрин: «...под тенью французских парков
Потерявший всё господин Вам сыграет sans faute. Parfaitement.»
Моя роль незатейлива, так проста; впрочем, каждый её понимает.
Для начала считаю до ста, – вдруг появятся зрители в зале.
Что там зрители!.. Только б одну. С лункой света под сводом глаз.
Они небесного цвета le bleu, что рождают в груди резонанс.
Её блузка им в тон цветёт – блеск в тонких нитях лазури;
Ткань не скроет синеющий лёд – край холодный сердцу фигурен.
Словно мать мировых ветров, словно зимний плод Антарктиды
Её грудь не нянчит тепло, лишь прозрачные острые льдины.
Она курит одну за другой – как же это я ненавижу!
Повторяет: "Месье, вы герой!" Восхищаться ей – как Парижем!
И смеётся. Звоном хрустальным. Бессердечная до азарта!
Что же, решился отчаянно. Дарю – цветущий Монмартр.
Пусть вдыхает запах весны вместо гари табачного дыма,
В грудь посеет нежный жасмин, где иней и снега глубины.
Циферблат отсчитал 2:00, мой концерт объявляю открытым.
Там на лавках у пьяных – любовь, пусть посмотрят, что ждёт их порывы!..
Не стесняясь, прямо при всех, рукой нервно дрожащей – артист! –
Вскрываю сердца рёберный склеп.
Бери красное, ma celeste.
Примечание:
Sans faute - безошибочно
Parfaitement - отлично
Le bleu - синий
Ma celeste - моя небесная (написано на английский манер, т.к. сайт не позволяет сохранить французское написание)