СПОСТЕРІГАЮЧИ ЗА КОЛЕСАМИ
(підпядковий переклад пісні Джона Леннона "Watching The Wheels" Артема Виженка)
Люди кажуть, що я божевільний, якщо я роблю те, що роблю,
Що ж, вони надали мені усі види попереджень, аби врятувати мене від руїни
Коли я кажу, що я в порядку, вони дивляться на мене якось дивно,
Звісно, що ти нещасливий, надто зараз, коли ти вже не граєш у гру,
Люди кажуть, що я промріюю моє життя,
Що ж, вони дають мені усі види порад, які мали б просвітити мене,
Коли я кажу, що справи у мене йдуть добре, дивлячись на тіні на стіні,
Хіба ти не втрачаєш можливість здобути гроші та славу, хлопче, чи ти вже не готовий до подій, що настають?
Я просто сиджу тут, спостерігаючи, як колеса все обертаються та обертаються,
Я справді обожнюю дивитися, як вони котяться,
Більше не катаючись на каруселі
Я просто мав залишити все як є,
Люди задають питання, розгублені, у безладі,
Що ж, я кажу їм, що проблем немає,
Є лише рішення до них,
Що ж, вони хитають головами і дивляться на мене, немов я втратив свій розум,
Я кажу їм, що не поспішаю…
Я просто сиджу тут, відбуваючи строк у тюрмі,
Я просто сиджу тут, спостерігаючи, як колеса все обертаються та обертаються,
Я справді обожнюю дивитися, як вони котяться,
Більше не катаючись на каруселі,
Я просто мав залишити все як є.
WATCHING THE WHEELS
(John Lennon)
People say I'm crazy doing what I'm doing,
Well they give me all kinds of warnings to save me from ruin,
When I say that I'm o.k. they look at me kind of strange,
Surely your not happy now you no longer play the game,
People say I'm lazy dreaming my life away,
Well they give me all kinds of advice designed to enlighten me,
When I tell that I'm doing Fine watching shadows on the wall,
Don't you miss the big time boy you're no longer on the ball?
I'm just sitting here watching the wheels go round and round,
I really love to watch them roll,
No longer riding on the merry-go-round,
I just had to let it go,
People asking questions lost in confusion,
Well I tell them there's no problem,
Only solutions,
Well they shake their heads and they look at me as if I've lost my mind,
I tell them there's no hurry...
I'm just sitting here doing time,
I'm just sitting here watching the wheels go round and round,
I really love to watch them roll,
No longer riding on the merry-go-round,
I just had to let it go.