НЕ ЙДИ ВІД МЕНЕ, МИЛА
(еквірит-переклад пісні Уолтера Уарда «Well (Baby Please Don't Go)» Артема Виженка)
Не йди від мене, мила, будьмо вдвох; ти, я.
Ти в моїм серці, мила, будьмо вдвох; ми вдвох.
Ти все для мене, о дитя,
Тебе вночі усолодить готовий я.
Не йди від мене, мила, будьмо вдвох. Вдвох.
Не йди від мене, мила, будьмо вдвох.
Ти в моїм серці, мила, будьмо вдвох. Ох!
Ти все для мене, о дитя,
Тебе вночі усолодить готовий я.
Не йди від мене, мила, будьмо вдвох. Вдвох.
Заппа!
Не йди від мене, мила, будьмо вдвох; ти, я.
Ти в моїм серці, мила, будьмо вдвох.
Ти все для мене, о дитя,
Твої чуття усолодить готовий я.
Не йди від мене, мила, будьмо вдвох. Вдвох.
Не йди від мене, мила, будьмо вдвох. Вдвох.
Ти в моїм серці, мила, будьмо вдвох.
Ти все для мене, о дитя,
Твої чуття усолодить готовий я.
Не йди від мене, мила, будьмо вдвох; ти, я.
Агов!
НУ , (КРИХІТКО, БУДЬ ЛАСКА, НЕ ЙДИ)
(підрядковий переклад пісні Уолтера Уарда «Well (Baby Please Don't Go)» Артема Виженка)
Ти знаєш, що я кохаю тебе, крихітко, будь ласка, не йди, ну ну;
Ти знаєш, що я кохаю тебе, крихітко, будь ласка, не йди, ну ну;
Ти знаєш, що я кохаю тебе, кохане дитя,
Я готовий зробити все для тебе вночі.
Ти знаєш, що я кохаю тебе, крихітко, будь ласка, не йди, ну.
Ти знаєш, що я кохаю тебе, крихітко, будь ласка, не йди;
Ти знаєш, що я кохаю тебе, крихітко, будь ласка, не йди, ах –
Ти знаєш, що я кохаю тебе, кохане дитя,
Я готовий зробити все для тебе вночі.
Ти знаєш, що я кохаю тебе, крихітко, будь ласка, не йди, ну
Заппа!
Ти знаєш, що я кохаю тебе, крихітко, будь ласка, не йди, ну ну;
Ти знаєш, що я кохаю тебе, крихітко, будь ласка, не йди, ну ну;
Ти знаєш, що я кохаю тебе, кохане дитя,
Я готовий зробити все для тебе просто зараз.
Ти знаєш, що я кохаю тебе, крихітко, будь ласка, не йди, ну.
Ти знаєш, що я кохаю тебе, крихітко, будь ласка, не йди, ну ну;
Ти знаєш, що я кохаю тебе, крихітко, будь ласка, не йди;
Ти знаєш, що я кохаю тебе, кохане дитя,
Я готовий зробити все для тебе просто зараз.
Ти знаєш, що я кохаю тебе, крихітко, будь ласка, не йди, ну, ну.
Агов!
WELL (BABY PLEASE DON'T GO)
(Walter Ward)
You know I love you, baby, please don't go, well, well;
You know I love you, baby, please don't go, well, well,
You know I love you, honey child,
There's nothing that i wouldn't do for you at night.
You know I love you, baby, please don't go, well.
You know I love you, baby, please don't go;
You know I love you, baby, please don't go, uh -
You know I love you, honey child,
There's nothing that i wouldn't do for you at night.
You know I love you, baby, please don't go, well.
Zappa!
You know I want you, baby, please don't go, well, well;
You know I want you, baby, please don't go,
You know I love you, honey child,
There's nothing that i wouldn't do for you right now.
You know I want you, baby, please don't go, well.
Well, you know I love you, baby, please don't go, well;
You know I love you, baby, please don't go,
You know I love you, honey child,
Nothing that I wouldn't do for you right now.
I know I love you, baby, please don't go, well, well.
Hey!