Душа з душею говорила

Вера Бондаренко-Михайлова
Тобі мене, мені тебе,
Мабуть, давно не вистачало.
Шукала небо голубе,
Та наше щастя десь втікало.
Ходила там, ходив ти  тут,
Не славсь місточок понад виром.
Я вирвалась нарешті з пут –
Душа з душею говорила.


Перевод Нины Уральской

Меня тебе, тебя же мне
Давно, наверно, не хватало.
Лазурь искала в вышине,
А наше счастье убегало.
Ходила там, ходил ты тут,
А жизнь вокруг вовсю бурлила,
И вот я вырвалась из пут -
Душа с душою говорила.