Автор:Коля Лаптевский
Мой дед когда-то не пришел с войны,
Остался там, в сорок втором, навеки
Он отдал жизнь за то, чтоб жили мы
Сегодняшние люди-человеки.
Представить страшно - снег, метель, мороз
И руки примерзают к автомату
Он в ледяную землю просто врос.
Как было тяжко воевать солдату!
Оборванный, голодный и без сна,
Вокруг грохочет боя канонада
И очень близко за спиной она-
Окраина родного Ленинграда.
Любой ценой врага остановить,
А пули роем, словно злые пчёлы
И многих тех, кому бы жить да жить
Настигли их смертельные уколы.
Мой дед тогда в бою остался жив
И в госпитале уж не стало деда
Ушёл, совсем немного прослужив
Но как же далеко была победа.
Она пришла весенним майским днём,
Пропахнув порохом, пропитана слезами,
Давайте будем помнить: я о нём,
А вы о тех, кого нет рядом с вами.
Не видел я войны и не хочу,
Но знаю, не оставят нас в покое,
Я сам уж дед, но верю, по плечу
Нам защитить жильё своё родное.
Пусть в мире будет больше тишины,
Спаси нас только, Боже, от войны...
МОЯТ ДЯДО НЕ СЕ ВЪРНАЛ ОТ ВОЙНАТА
Поетичен превод: Генка Богданова
Дядо не се върнал от войната,
останал там, в четир`сет и втора.
Дал живота си за свободата,
за да живеят днешните хора.
Било страшно – бури, студ, снегове,
автомата - слепнал за дланите,
той – с вкопани в ледовете нозе…
Как се воюва тъй ми кажете?!
Дрипав, недоспал, изтощен от глад,
наоколо - канонадата на боя гърми.
А близо, зад него е Ленинград –
с любимите, родни покрайнини.
Трябва с всяка цена врага да спрат!
А куршумите – рояк зли оси…
Много в битката днес ще умрат,
щом „жилото“ смъртно ги покоси.
Дядо ми останал жив в този бой.
И в болницата той не е лежал.
Но тръгнал и съвсем кратко служил той,
далечната победа, не доживял.
Тя дошла в пролетен, майски ден,
с мирис на барут, в сълзи обляна.
Спомен за нея пазим в теб и в мен,
помним всеки що в боя остана!
Не съм виждал война. Не желая!
Но дали ще живеем свободно?
И аз вече съм дядо и зная,
ще защитим дома си и всичко родно!
Нека в света цари тишината!
Спаси ни, Боже, ти от войната!