Письмо 19 марта
ХРАНИТЕ ВСЕГДА СПОКОЙСТВИЕ ДУХА
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви".
Англия, 1935 года.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Одни доверяют
Колесницам,
Другие - резвым
Лошадям.
А мы будем
Верить Всевышнему
И помнить имя
Создателя нашего".
(Ветхий Завет.
Песни-псалмы
царя Давида
глава 20, строка 7)
<>
Дети мои, я здесь,
В вашем сердце.
Ничего не бойтесь,
Забудьте все тревоги.
Способны ли вы
Положиться на меня,
Доверив все свои
Заботы и чаяния?
Мы едины с нашим
Создателем, и, мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос.
Я - Творец Силы и,
В то же время, ваш
Небесный Друг и Брат,
Полный Любви к вам.
Любви такой нежной
И преданной, что
Она побеждает всё,
Даже ваше неверие.
Преодолевайте, прошу,
Его всей силой души.
Я никогда, слышите,
Никогда не покину вас.
Как бы ни сложилась
Жизнь, я всюду буду
Рядом, в вашей душе,
Храня и направляя вас.
Пребывайте в мыслях
Рядом со мной,
Возложив печали и
Беды к моим стопам.
Живите, дорогие мои,
В спокойствии духа.
Высшие Силы помогают
Вам и молятся за вас.
19 марта 2024
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
(Здесь и далее примеч.
переводчика).
2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".
4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)