В Бейруте, у библиотеки справа перед входом,
был похоронен нами мудрый Лисий,
большой учёный. Прекрасно место здесь подходит.
Его расположили мы вблизи того, что помнит,
возможно, он и там - чем он себя возвысил -
вблизи писаний, книг, по эллинизму переводов.
И так мы сможем лучше оказать своё почтенье
его могиле, приходя сюда для чтенья.
1911, февраль
Перевод с греческого
21.03.2018
20:00
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive
* Лисий - вымышленное лицо
Иллюстрация из интернета - Matt Russell