Несчётно у земли
Клавиатур чудных;
Безвестен полуостров тот,
Где нет звучанья их.
Но знают и вода,
И суша: стрекотня
Сверчка — элегии земной
Вершина для меня.
Emily Dickinson (1830-1886)
1775
The earth has many keys,
Where melody is not
Is the unknown peninsula.
Beauty is nature's fact.
But witness for her land,
And witness for her sea,
The cricket is her utmost
Of elegy to me.