Pussy cat, pussy cat, where have you been? Перевод
Киска Кэт, Киска Кэт, где ты была?
В Лондон Королеве визит нанесла.
Киска Кэт, Киска Кэт, что делала там?
ГналА мышь от стула по разным местам.
2-й вариант
Киска Кэт, Киска Кэт, где ты была?
В Лондон Королеве визит нанесла.
Киска Кэт, Киска Кэт, что делала там?
ГналА мышь от трона по разным местам.
Перевод с английского Сергей Лузан (внучке Полине)
Pussy cat, pussy cat, where have you been?
I've been to London to visit the Queen.
Pussy cat, pussy cat, what did you do there?
I frightened a little mouse under her chair.
Перевод С. Я. Маршака
Где ты была сегодня, киска?
У королевы у английской.
Что ты видала при дворе?
Видала мышку на ковре.
Оригинал: http://en.wikipedia.org/wiki/Pussy_Cat_Pussy_Cat
Оригинал с музыкой: http://www.youtube.com/watch?v=39o8pPLbtt0 (с 1 мин 50 сек до 2 мин. 33 сек)