(Мой перевод можно петь и вспоминать Покровские Ворота!)
Который уж день я
влюблен в одну девицу
мне не остановиться -
должен ей признаться.
Все вижу те губки
с их веселым смехом,
для нее потеха -
А мне б целоваться.
Но сейчас пойду я прямо к ней,
Я решился уж за столько дней.
Перед ней я встану и скажу -
От любви покой не нахожу.
Не ответит – мне до фонаря,
Я не буду ждать и верить зря –
Я весь мой шарм употреблю,
Скажу ей, что ее люблю:
припев:
Розамунда, сердце ты мне подари,
Розамунда, с мамой ты не говори!
Розамунда, верь мне, твержу я каждый раз,
Мне так трудно, Розамунда,
Сердце выскочит сейчас.
Поет Andre Rieu & Heino - Rosamunde bei Oktoberfest
на Октоберфест в Мюнхене
ROSAMUNDE
Ich bin schon seit Tagen
Verliebt in Rosamunde
Ich denke jede Stunde
Sie muss es erfahren.
Seh ich ihre Lippen
Mit dem frohen Lachen
Moecht ich alles machen
Um sie mal zu kuessen.
Aber heut bestimmt geh ich zu ihr
Gruende hab ich ja genug dafuer
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag ihr wie verliebt ich bin.
Sagt sie dann noch nein ist mir's egal
Denn ich wart nicht auf ein ander' mal
Ich nehm sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charme:
Rosamunde, schenk mir dein Herz und sag ja
Rosamunde, frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde, glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde,
Ist mein Herz gerade noch frei.