Просьба осеннего дождя

Александр Лужиков (1964–2006). Перевод с коми

***

Дождь осенний. Тёмен небосвод.
Слышу – голос вдалеке поёт.
Поздний голос ночью удивлён –
Просит жить, забыв тоску и сон,
Просит быть светлей и веселей,
А не можешь – плачь да водку пей.