Мф 5: 3 «Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.»
Мф 16: 25-26 «…ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет её, а кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретёт её; какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?»
Однажды уж в сердце войдут те слова,
что прежде ласкали лишь ухо,
где истина-ключ неизменно жива –
блаженны лишь нищие духом.
Отбрось все потуги, всю хитрость ума,
цепями где скован мирскими –
лишь там, где исчезнет всех слов кутерьма,
ты сможешь проникнуться ими.
Их смысл сокровенный – для тех только мёд,
доверием жизни кто дышит,
смиренный их только внезапно поймёт –
гордыни лишённый расслышит.
Пусть жизнь для тебя здесь всегда тяжела –
в страданиях разум взрастает,
любовь чтоб иная в тебе ожила –
лишь в ней твоё «я» вдруг растает.
180403_01
О пользе плохих переводов
http://stihi.ru/2020/02/28/5851